ПОРАДАМ - переклад на Англійською

• advice
• tips
• counsel
• advices

Приклади вживання Порадам Українська мовою та їх переклад на Англійською

доки ваші дії суперечитимуть вашим порадам.
so long as your actions contradict your counsel.

слідувати правилам і порадам, описаним вище.
corner of the interior, if you follow the rules and tips, above.

зростаюча кількість батьків у всьому світі протистоїть медичним порадам, керуючись власним шляхом.
an increasing number of parents around the world are resisting medical advice, following their own path.

команди вдосконалювали свої проекти, завдяки порадам менторів.
teams were improving their projects by the advices of mentors.

Хто належить до цієї групи, буде слідувати порадам про см покупці нерухомості зустріти чудові часи.
Those who belong to this group will find tips on the subject below.

необхідно скоригувати харчування і слідувати порадам фахівців.
You need to adjust the power and follow the advice of experts.

потрібно слідувати декільком корисним порадам.
you need to follow a few useful tips.

Я не закликаю нещасних дівчат, обділених чоловічою увагою, строго слідувати моїм порадам, але дозволити собі зрідка для підняття настрою маленькі хитрощі не завадить.
I do not call unhappy girls deprived of male attention to strictly follow my advice, but to allow myself occasionally to cheer up little tricks will not hurt.

необхідно слідувати порадам по поєднанню з шкірою.
you need to follow the tips for combination skin.

Порадам священників і служителів церкви довіряє третина опитаних(31%),
The advice of priests and Ministers of the Church entrusts a third of respondents(31%),

Порадам священників і служителів церкви довіряє третина опитаних(31%),
One-third of the respondents(31%) trust the advice of the priests and church ministers, while 15% listen

Порадам медпрацівників більш за все довіряють на Сході, люди старшого віку,
Advice of the medical workers are the most trusted in the East,

І зробив він це всупереч порадам своїх найближчих помічників
He did so against the advice of some of his closest aides

Щоб витримати обраний стиль потрібно слідувати порадам дизайнерів, правилами гармонійного комбінування
To sustain the chosen style you need to follow the advice of designers, the rules of the harmonious combination of clear

Ви можете довіряти порадам ви одержуєте, бо вони дані кваліфікованими фахівцями(зазвичай не менше медсестра, принаймні 10 років досвіду).
You can trust the advice you get because they are manned by qualified professionals(usually a minimum of a registered nurse with at least ten years experience).

Вперте прагнення чинити всупереч порадам і прохань старших є яскравою підлітково-юнацької рисою.
The stubborn desire to act contrary to the advice and requests of seniors is a striking feature of the juvenile.

Окрім різних процедур для боротьби з целюлітом, також варто слідувати порадам, які можуть бути дуже ефективними в поліпшенні текстури
To supplement the different treatments to fight cellulite you can also follow some suggestions that can be very effective in improving the texture

спробуйте слідувати цим порадам дієтологів.
try to follow these recommendations of nutritionists.

презентації своїх ідей і проектів та порадам від кар'єрного фахівця щодо підготовки та проходження інтерв'ю.
Business English and recommendations from a career interview specialist.

доки ваші дії суперечитимуть вашим порадам.
so long as your actions contradict your instruction.