ПОРАНЕНИМ - переклад на Англійською

• wounded
• injured

Приклади вживання Пораненим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом 2014 року допомагав військовим та пораненим у зоні АТО на сході України.
During the 2014 war, he helped the military and was wounded in the area of ATO in eastern Ukraine.

Або телефонують протестанти і кажуть, що потрібна допомога пораненим, бо немає перев'язочного матеріалу,
Or Protestants will call to say they need help for the wounded because they do not have bandages

Ви можете надавати допомогу пораненим солдатам тільки тоді, коли це не ставить під загрозу вашу основну(бойову) задачу.
You should render care to injured soldiers only when such care does not endanger your primary(combat) mission.

Ви можете надавати допомогу пораненим солдатам, тільки якщо це не заважатиме виконанню вашої первинної місії.
You should render care to injured soldiers only when such care does not endanger your primary(combat) mission.

Ще один пріоритет- це допомога нашим пораненим, які проходили реабілітацію тут, у Сполучених Штатах.
Another priority is to help our wounded people who were undergoing rehabilitation here in the United States.

обстрілі та контакті з пораненим.
shelling and contact with wounded people.

перегони на інвалідних візках, які дають надію пораненим на війні.
about a wheelchair race that gave hope to those wounded in the war.

надає допомогу пораненим захисникам України.
which renders the help to wounded defenders of Ukraine.

великого хірурга Пирогова:«Не медицина, а адміністрація є головною при наданні допомоги пораненим».
saying“it's not the medicine, but rather the administration that is the deciding factor in providing aide to the injured.”.

Його колега Мухамад Алрагеб розповів, що він теж допоміг декільком пораненим, але потім почав фотографувати.
Algareb said he also helped some of the injured but then began taking photos.

Волонтерка зазначила, що навіть після отримання осколкового поранення в плече лікар надавала медичну допомогу іншим пораненим.
The volunteer noticed that even after getting shrapnel wound in the shoulder the doctor gave other wounded people medical treatment.

допомога пораненим тваринам, зменшення кількості безпритульних тварин з використанням гуманних методів.
assistance to injured animals and the ones in trouble, the reduction of the number of stray animals with the help of humane methods.

У медслужбі наголосили, що дії силовиків проти волонтерів, які надавали допомогу пораненим активістам, є неприпустимими і порушують Женевську конвенцію.
The medical service stresses that the law enforcement officers' actions against volunteers providing medical aid to wounded activists were unacceptable and in breach of the Geneva Convention| detail.

ніхто з яких не виглядав пораненим.
none of whom appeared to be injured.

Вже у 1863 році був створений Міжнародний комітет з надання допомоги пораненим, зараз відомий як Комітет Червоного Хреста.
In 1863, he founded the International Committee for the relief of the wounded, now known as the International Committee of the Red Cross.

Ми закликаємо людей приїхати в Паданг, щоб витягувати тіла і допомагати пораненим".
We call on people to come to Padang to evacuate bodies and help the injured.

надає допомогу пораненим і комісували бійцям….
renders assistance to wounded and comedian fighters….

Створення добровольчих мобільних медичних бригад, які надавали першу медичну допомогу пораненим учасникам Революції Гідності.
Voluntary mobile teams formed to provide first aid to wounded participants in the Revolution of Dignity.

хворим і пораненим, які кинуті напризволяще.
the sick, and the injured that have been left behind.

Schulz передав глибокі співчуття парламенту сім'ям загиблих і побажав якнайшвидшого одужання пораненим.
Schulz conveyed Parliament's deepest sympathy to the victims' families and wished the injured a speedy recovery.