ПОРАНЕНОМУ - переклад на Англійською

• wounded
• injured

Приклади вживання Пораненому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще одному військовому, пораненому під час виходу колони українських військ з Дебальцевого в січні 2015 року, допоміг його однокласник,
Another serviceman who was wounded when Ukrainian troops were retreating from Debaltsevo in January 2015 received help from his classmate,

Пораненому офіцеру надали першу допомогу медики військової частини, а віддані бійці тим часом прорвали облогу,
The wounded commander was provided first aid by the military unit's medical staff, and when in some time his fighters broke through,

і вміти надати першу медичну допомогу пораненому товаришеві.
as well as to provide first medical care to a wounded fellow soldier.

перехожий самарянин зупинився допомогти пораненому людини, тоді
is about a passing Samaritan helping an injured man in need,

де лікарі готові виконати складне лікування та відновити ногу пораненому.
where the physicians are ready to perform a complex treatment and recover the injured leg.

вони могли надати невідкладну допомогу собі або пораненому товаришеві».
they can provide emergency first aid for themselves or wounded fellows.”.

а«Солідарність» завдала останнього удару смертельно пораненому радянському блокові, продемонструвавши, що робітничий клас може повстати проти«держави робітничого класу»
whereas the Solidarity movement dealt a fatal blow to the mortally wounded Soviet system showing that the working class people can revolt against the Working Class State

дітям, та пораненому мирному населенню,
children and wounded civilians in besieged

дітям, та пораненому мирному населенню,
children, wounded civilians in besieged

Але Клінтон почне свій термін політично пораненою як всередині країни, так і за кордоном.
But Clinton would start her term politically wounded, both domestically and abroad.

Пораненого росіянина, співробітника місії ООН у Косові перевели до Сербії.
The injured Russian UN Mission in Kosovo employee has been moved to Serbia.

Особисто мені ставали на поранену ногу, від чого був нестерпний біль.
They stand on my wounded leg, causing an unbearable pain.

Їх 5-річна дочка була поранена, і зараз лікарі борються за її життя.
Their 5-year-old daughter was injured, and now doctors are fighting for her life.

Десантник Дмитро нарешті почав рухати пораненою рукою.
Paratrooper Dmytro's wounded arm turns movable at last.

Вони були знайдені пораненими або залишилися покинутими в пустелі.
These have been found injured or left abandoned in the wilderness.

Дуже багата людина, але з пораненою гордості, помсти називає.
A very rich man, but with wounded pride, revenge calls.

Андрій Лисенко: Українські військові допомогли врятувати поранену 5-місячну дитину під час артилерійського обстрілу бойовиків.
Andriy Lysenko: Ukrainian save a five-month-old infant injured in militant artillery attack.

У центральній міській лікарні № 2 спостерігачі поспілкувалися з пораненою матір'ю.
At City Central Hospital No.2 the SMM spoke with the wounded mother.

Невеликий відсоток пораненими чи хворими були захоплені.
A much smaller percentage of missing cats are sick or injured.

На Донбасі військові лікарі рятували поранену фронтову собаку.
In the Donbass military doctors rescued a wounded front the dog.