ПОРАНИВ - переклад на Англійською

• wounded
• injured
• hurt
• killed
• injuring
• wounding

Приклади вживання Поранив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натовп побив і поранив слуг та почет архієпископа,
The masses attacked and injured the servants and assistants of the archbishop,

Поліцейський застрелив одного і поранив шістьох людей, після чого кілька разів вистрілив у машину свого приятеля, імітуючи напад.
A policeman shot one man and wounded six people, after which he shot several times at his friend's car for imitating an attack.

спочатку поранив медсестру Хмельницького обласного психоневрологічного диспансеру,
the first nurse wounded regional psychoneurological dispensary, after which, running away,

Нападника, який вбив одну людину і поранив двох інших, було знайдено мертвим у понеділок після тривалої поліцейської облоги промислової будівлі в австралійському місті Сідней".
A gunman who killed one person and injured two others was found dead Monday after a lengthy police siege of an industrial estate in the Australian city of Sydney.

Зараз триває слідство, щоб установити, поранив він себе сам чи його поранили..
We are yet to establish if he hurt himself or if he was beaten up.

Двох українських туристи убив і чотирьох інших іноземців поранив зловмисник з ножем на єгипетському курорті Червоного моря.
Two Ukrainian tourists were killed and four other foreigners wounded by an attacker with a knife at an Egyptian Red Sea holiday resort.

Скубі Ду спіткнувся камінь і поранив себе, тому Shaggy доставили його в лікарню в пошуках вашої допомоги.
Scooby Doo tripped over a stone and injured himself, so Shaggy brought him to the hospital in search of your help.

повідомляється, впав зі сходів і поранив голову.
Kelly reportedly fell down the stairs and hurt his head.

Існує і інша схожа історія про селянина, що поранив мотикою або каменем ногу
There is another similar story about a farmer, injuring a hoe or a stone foot

Генерал Касем Сулеймані вбив або тяжко поранив тисячі американців протягом тривалого періоду часу
General Qassem Soleimani killed or severely wounded thousands of Americans over an extended period of time,

За інформацією журналістів, він поранив близько 20 осіб, серед них 13 учениць початкової школи віком від 6 до 7 років.
According to media reports, he injured about 20 people, among them 13 pupils of elementary school aged from 6 to 7 years.

розповідають про біль тих, що ти їх поранив.
talk about the pain of those you hurt.

У Чувашії міліціонер, в стані сп'яніння поранив кількох відвідувачів кафе,
In Chuvashia, a policeman in a drunken wounding several people in the cafe,

Але зловмисник напав на 58-річного чоловіка та поранив його в руку, а потім утік.
The suspect struck the 58-year-old man, injuring his hand, and exited out the back.”.

Французький солдат у п'ятницю відкрив вогонь та поранив озброєного чоловіка після того, як той спробував потрапити в підземний магазин Лувра
French soldiers on Friday opened fire and wounded an armed man after he tried to get into the underground store of the Cathedral

Стівен Паддок, який вбив 58 людей і поранив ще 500 чоловік, встановив камери довкола
Stephen Paddock, who killed 58 people and injured more than 500 in Las Vegas,

вбив чоловіка та поранив його дружину і двох дітей.
killing the father and wounding his wife and two children.

Вони починають діяти негайно, вбиваючи всіх, хто опинився на місці вбивства або поранив іншу людину.
They do this by immediately striking dead anyone who is at the point of killing or injuring another person.

Необережний мисливець ненароком поранив людину і сам перший мучиться нещастям, яке зробив- це вже не вина, а просто біда“.
The careless hunter accidentally wounded a man and the very first is tormented by the misfortune that he did- it's not fault, but simply trouble.”.

японський вогонь в результаті атак вбив або поранив майже всіх кулеметників морської піхоти.
Japanese fire eventually killed or injured almost all the Marine machine gunners.