ПОРВАТИ - переклад на Англійською

• break
• tear
• breaking
• tearing

Приклади вживання Порвати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця серія приватизацій повинна порвати з традицією і бути справедливою,
These privatizations must break with tradition by being fair,

Саму упаковку неможливо проткнути, порвати або намочити, але зручно діставати з будь-полки.
The package itself can not be punctured, tear or wet, but it is convenient to get any shelf.

Порвати з усім, що важким каменем тягло на дно. Починалося випробовування волі.
Break with all that heavy stone was drawn to the bottom. A test of wills began.

На цьому фото вони загнуті слабо- є ризик поранитися або порвати одяг.
In this photo, they are slightly bent- there is a risk to get hurt or tear clothing.

і ризик порвати їх стає менше.
and the risk of breaking them becomes smaller.

Рукколу, якщо листочки великі- теж порвати, якщо дрібні- залишити як є.
Arugula, if the leaves are large- also break if smaller- leave as is.

крупно порвати руками.
large tear hands.

ви ризикуєте порвати його і пустити"стрілку" далі по всій поверхні.
you risk tearing it and putting the“arrow” further across the surface.

У них можна сміливо заходити в громадський транспорт без остраху порвати про пакет, який стоїть поруч пасажира.
They can safely enter public transport without fear of breaking about the package next to a standing passenger.

Клоун цирку« Shekera» Валєрік, він же Валерій Ведерін на манежі прагне« порвати всіх в залі і довести до істеричного сміху».
Circus Clown«Shekera» Valerik aka Valery Vederin the arena seeks to" break all the hall and bring to hysterical laughter.

Замість цього вони ковтають маленьку жертву цілком і повинні порвати велику здобич в дрібні шматочки перед проковтуванням.
Instead, they swallow small prey whole and must tear larger prey into smaller pieces before swallowing.

папір можна ненавмисно порвати, тому краще брати нитки з меншою кількістю додавань.
paper can inadvertently break, so it is best to take the thread with fewer additions.

Але найчастіше щоб домогтися ідеальної структури доведеться тканину порвати по краях;
But most often to achieve an ideal structure, you will have to tear the fabric around the edges;

Не беріть кроликів, заздалегідь не зафіксувавши їх задні лапи- це небезпечна зброя, яка може порвати вам одяг або розсікти шкіру до крові.
Do not take rabbits without first fixing their hind legs- this is a dangerous weapon that can tear your clothes or cut your skin into blood.

вони так норовлять вашу павутину порвати, а ще бійтеся високих пагорбів.
because they are so strive your web break, and still be afraid of the high hills.

дитина може книгу порвати, забруднити, облити.
because a child can tear a book, dirty it, pour it.

Слід порвати будь-які взаємини з товаришами по чарці, оскільки вони являють собою один із стрижневих факторів ризику.
Any relationship with drinking companions should be broken, as they are one of the core risk factors.

Матеріал дуже міцний, його важко порвати, але легко розрізати ножицями або ножем.
The material is difficult to tear but can easily be cut with scissors or a knife.

Але ви досить сміливі, щоб порвати відносини, які отруювали
But you are brave enough to break off relationships that poisoned

його важко порвати, але легко розрізати ножицями або ножем.
it is difficult to tear but can easily be cut with scissors or a knife.