ПОРОШЕНКУ - переклад на Англійською

• poroshenko

Приклади вживання Порошенку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Банк, який належить Порошенку, потроїв свої доходи,
A bank, which belongs to Poroshenko has tripled its revenues,

він сказав президенту України Петру Порошенку, що Україна не увійде до Європейського Союзу разом з шануванням Степана Бандери і Української повстанської армії.
that he had told Ukrainian President Petro Poroshenko that Ukraine would not enter the European Union as long as it brought with it veneration for Stepan Bandera and the Ukraine Insurgent Army(UPA).

я пообіцяв президенту Порошенку, коли він був тут на саміті НАТО,
I promised President Poroshenko, when he was here at the NATO Summit,

Доповідь є ще одним ударом по президенту Петру Порошенку та його уряду на тлі вимог з боку США,
The report is another blow to President Petro Poroshenko and his government as the U. S, the European Union

в якій працював син Байдена, і що Байден тоді казав президентові України Петрові Порошенку, що США не нададуть позикові гарантії на суму в 1 мільярд доларів, якщо Шокіна не звільнять.
that Biden at the time told Ukrainian President Petro Poroshenko that the United States would withhold $1 billion in loan guarantees unless Shokin was fired.

яким має бути формат голосування та чи варто Петру Порошенку брати участь у Соборі.
what should be the format of voting, and whether Petro Poroshenko should take part in the Synod.

неспроможність здійснювати реформи можуть коштувати діючому президенту України Петру Порошенку роботи.
a failure to deliver on reforms could cost Ukraine's incumbent president Petro Poroshenko his job.

неспроможність здійснювати реформи можуть коштувати діючому президенту України Петру Порошенку посади.
a failure to deliver on reforms could cost Ukraine's incumbent president Petro Poroshenko his job.

Порошенку не подобається, що Шевченко говорить правду, і що він вирішив балотуватися
Poroshenko does not like that Shevchenko is telling the truth,

Порошенку потрібно дати зрозуміти, що війна на Донбасі і загальна конфронтація з
Poroshenko needs to be made understood that the war in the Donets Basin

При Порошенку в країні були проведені реформи банківського сектору,
Under Poroshenko's leadership, the country has passed laws on banking reform,

ряд експертів презентували Порошенку законопроект про Антикорупційний суд,
a number of experts presented Poroshenko's bill on anti-corruption court,

Березня він отримав підтримку, коли харизматичний колишній чемпіон світу з боксу Віталій Кличко(який згідно з опитуванням займав друге місце з 9 відсотками підтримки) припинив боротьбу та висловив підтримку Порошенку.
On March 29, he got a major boost when charismatic former world boxing champion Vitali Klitschko-- who was polling second with 9 percent support-- pulled out of the race and threw his weight behind Poroshenko.

Прем'єр-міністр України Арсеній Яценюк кинув виклик президенту країни Петру Порошенку закликом"підтримайте мене або звільніть"
Ukraine's prime minister Arseny Yatseniuk has challenged president Petro Poroshenko to“back me or sack me”,

інших чесних правоохоронців,- то вона не дасть можливості зокрема й президенту Порошенку й надалі просто нехтувати правом,
then it will not allow, in particular, President Poroshenko to continue neglecting the law,

пану Порошенку, багатому бізнесменові, який зайняв жорсткішу позицію щодо Росії і звинуватив пана Путіна
Mr. Poroshenko, a wealthy businessman who has taken a far tougher stance toward Russia

окремих гравців, що підконтрольні Порошенку, тих, хто є ситуативними політичними партнерами,
individual players that are controlled by Poroshenko, those who are situational political partners,

на відміну від інших, може відбутись так, що у другому турі президентських виборів не вони будуть опонувати Порошенку, а з'являться зовсім інші політичні фігури.
it may happen that in the second round of the presidential election they will not oppose Poroshenko, and there will appear completely different political figures.

Телеканал показав кадри, що вводять в оману, аби заявити про те, що президент США Дональд Трамп відмовився потиснути руку Порошенку- навіть у президента США немає рук довжиною в кілька метрів, якою насправді
It showed misleading footage to falsely state that US President Donald Trump refused to shake Poroshenko's hand- even the US President does not have hands several meters long,

Коли у березні 2017 року Президент Порошенко підписав закон, відповідно до якого антикорупційні активісти і журналісти під загрозою ув'язнення мають оприлюднювати свої особисті статки(нав'язлива та непотрібна вимога, яка значною мірою стримуватиме будь-яку антикорупційну діяльність у країні) міжнародні партнери України справедливо виступили проти цієї ініціативи та заявили Порошенку, що ця ідея є жахливою.
When President Poroshenko signed a March 2017 law to force activists and journalists investigating corruption to publicly declare their personal assets or face prison if they refuse to comply- an intrusive and unnecessary measure that would largely deter any anti-corruption work in the country- Ukraine's international partners rightly stood up and told Poroshenko that it was a terrible idea.