ПОРТАМИ - переклад на Англійською

• ports
• seaports
• port

Приклади вживання Портами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Києвом, портами Чорного й Азовського морів.
Kiev and with the ports of the Black and Azov seas.

Вона також застосовується до торгівлі між портами України та третіми країнами і між портами держав- членів Європейського Союзу
It also applies to trades between the ports of Ukraine and third countries and between the ports of the Member States of the European Union

AsstrA також надає послуги із фрахтування судів з/ до портів в країнах СНД і Європи, а також між портами Китаю, Південної Кореї і СНД.
AsstrA also provides charter services for vessels from/ to ports in the CIS and Europe and between the ports of China, South Korea, and the CIS.

У 2001 були введені Мега Експрес Пороми, які зробили різні нові маршрути можливих між Тулоні і портами Ajacco, Кальві, Іль Раус і Бастія.
In 2001 the Mega Express Ferries were introduced which made various new routes possible between Toulon and the ports of Ajacco, Calvi, Ile Rouse and Bastia.

Ця Угода застосовується до міжнародних морських перевезень між портами України та держав-членів Європейського Союзу і між портами держав-членів Європейського Союзу.
This Agreement applies to international maritime transport between the ports of Ukraine and of the Member States of the European Union and between the ports of the Member States of the European Union.

Великий каботаж- це перевезення в межах однієї держави, але між портами різних морів(Чорного і Азовського).
Great cabotage- a transportation within one state, but between the ports of different seas(Black and Azov).

З портами USB і HDMI-виходом, ви можете використовувати Raspberry Pi, як будь-який комп'ютер, а це означає, що він ідеально підходить для всіх видів проектів,
With the two USB ports and the HDMI out, you can use the Raspberry Pi just like you would any computer,

Між членами ESPO та українськими портами вже є відмінні робочі стосунки, і я зараз радий вітати АМПУ як члена-наглядача в нашій організації, що посилює присутність ESPO в Чорному морі»,- прокоментував голова ESPO Імон О'Рейлі.
There are already excellent working relationships between ESPO members and Ukrainian ports and I am delighted now to welcome USPA as an observer member in our organisation strengthening ESPO's presence in the Black Sea” says ESPO Chairman, Eamonn O'Reilly.

в морських портах та визначено, що головними цілями є збереження контролю над портами, підвищення операційної ефективності
it has been determined that the main objectives are to maintain control over the seaports, increase the operating efficiency

Держави-члени не застосовують до регулярних перевезень, які здійснюються між портами, які розташовані на їх території, вимогу, встановлену у статті 6, у разі дотримання наступних вимог.
Member States may exempt scheduled services performed between port facilities located on their territory from the requirement laid down in Article 6 where the following conditions are met.

зерновими комплексами і торговельними портами різних форм власності дозволяє зберегти якість товарів
grain complexes and trade ports of various forms of ownership allows us to preserve the quality of the goods

безпосередньо поруч з портами, відкриває можливості експорту морем IBC контейнерами
close to seaports, offers export opportunities by sea in IBC containers

планується початок будівництва нової автомобільної дороги, яка з'єднає порти«Великої Одеси» з портами Миколаїв та Херсон.
it is planned to begin construction of a new highway connecting the ports of“Great Odesa” with the ports of Mykolaiv and Kherson.

місце, до якого товар перевозиться покупцем, є портами, і через те дані терміни іменуються"морські
the place to which the goods are carried to the buyer are both port, hence the label“ sea

приймалися рішення щодо неможливості прямого морського сполучення між портами Туреччини та портами окупованого півострова.
decisions banning direct maritime connection between the ports of Turkey and the ports of the occupied peninsula.

На деяких 4K ТБ тільки один порт HDMI може приймати сигнал з таким дозволом, тому вам потрібно шукати модель з декількома портами 4K HDMI, якщо плануєте використовувати більше одного джерела одночасно.
On some 4KTVs, only one HDMI port can accept a 4K resolution signal, so you will want to look for a model with multiple 4K HDMI ports if you're planning on using more than one 4K source at a time.

пов'язав її з водними каналами і портами, щоб приймати камені, використовувані для будівництва пірамід.
connected it with water channels and ports to receive the stones used for the construction of the pyramids.

місце, до якого товар перевозиться покупцем, є портами, і через те дані терміни іменуються"морські та внутрішні водні правила".
the place to which the goods are transported by the buyer are ports, and therefore these terms are referred to as"maritime and inland water regulations".

інші- між портом Тамань і різними портами Керчі.
various Kerch ports.

круїзного терміналу Чорноморського регіону, виведенню його на один рівень з найсучаснішими пасажирськими портами Європи.
bringing it to the same level with the most modern European passenger ports.