ПОРТИК - переклад на Англійською

• portico
• porch

Приклади вживання Портик Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1472 році між двома вежами фасаду був доданий портик роботи Амброджо да Комо.
In 1472 a portico, by Ambrogio da Como, was added between the two towers of the facade.

Прикладами є портик Церкви святого Франциска в Еворі,
Examples include the portico of St Francis Church of Évora,

Портик Сан-Лука був побудований між 17-м і 18-м століттями,
The Portico di San Luca was built between the 17th

яка виявилася невдалою,- зникли баня і портик, всі вікна зробили прямокутними, пластичні прикраси зникли,
which was unsuccessful,- the bath and portico disappeared, all the windows were made rectangular,

з західної сторони портик, що веде в храм Афіни Поліади(Міський), з північної вхід в святилище Посейдона-Ерехтея, у південній стінихраму знаменитий портик каріатид;
from West side the portico conducting to the temple Athens Poliady(City) with northern an entrance to Poseidon-Erekhtey's sanctuary, at the southern wall of the temple the well-known portico of caryatids;

прикрасити портик і сходи скульптурами литовських
decorating the portico and the staircase with the sculptures of Lithuanian

Головною особливістю фасаду є портик(гексастиль) з шістьма іонічними колонами, що повторюють такі ж у лісабонського монастиря Святого Франциска,
The main feature of the façade is a portico(hexastyle) with six Ionic columns reused from the Saint Francis Convent of Lisbon

Але хто під портиком, с поникшею главою.
But who under the portico, s head ponyksheyu.

Храмі і Портику Соломона.
The Temple and Porch of Solomon.

Я не стояв під єгипетським портиком банку.
I was not standing under the portico of the Egyptian bank.

Базиліка виконана в стилі неокласицизму, з портиком з восьми коринфських колон.
It is built in the Neoclassical style, with a porch of eight Corinthian columns.

Відомо своїм портиком з десятьма гігантськими статуями атлантів.
It opens on a portico with ten giant granite Atlantes.

Західний вхід оформлений портиком, що складається з чотирьох колон доричного ордери
West entrance decorated portico, consisting of four Doric columns

У Храмі і Портику Соломона люди брели в крові, що доходить по коліна і до кінських вудил.
In the Temple and porch of Solomon, men rode in blood up to their knees and.

Її класичний дизайн, з портиком на 6 доричних колонах,
Its classical design, with a portico resting on six doric columns,

У Храмі і Портику Соломона люди брели в крові, що доходить по коліна
Suffice to say that in the Temple and porch of Solomon men rode in blood up to their knees

Археологічні знахідки з цього розкопу(у тому числі ліпнина арки з портиків) представлені у цьому відділенні музею, що було відкрито 2001 року.
These are presented in this branch of the museum, inaugurated in 2001, which houses the archaeological remains and finds from that dig(including a stucco arch from the porticus).

Під портиком розташовані Porta Regum(Королівські двері),
Under the portico is the Porta Regum(Kings' Door),

У Храмі і Портику Соломона люди брели в крові,
In the Temple and Porch of Solomon, men rode in blood up to their knees

Це ті самі люди, з якими Хіггінс стояв під портиком собору в той день, коли вперше побачив Елізу.
These are the very people with whom Higgins stood under the portico of the cathedral on the day when he first saw Eliza.