ПОРТРЕТУ - переклад на Англійською

• portrait
• portraits

Приклади вживання Портрету Українська мовою та їх переклад на Англійською

(Ж)На задній стороні портрету Баттісти Сфорци бачимо її ж зображення на колісниці в оточенні фігур, що символізують її чесноти.
That's right. On the back of Battista Sforza's portrait we see her borne in a triumphal chariot surrounded by figures who represent her virtues.

взяли з портрету короля.
were taken from portraits of the king.

Це лише окремі штрихи до портрету тимчасової злочинної самопроголошеної так званої кримської«влади»,- зазначив він.
These are only a few touches to the portrait of the self-proclaimed interim criminal Crimean so-called"leadership",” he said.

ти жив недовго а те, що у твоє обличчя не було підходящим для портрету від Енді Уоргола.
is you just didn't have a face for Warhol portraits.

Загалом, відмінність тютюну від махорки в повсякденній сенсі на цьому і закінчується, до портрету того і іншого залишається додати лише кілька штрихів.
In General, the difference of tobacco from the tobacco in the everyday sense the end, to the portrait of both remains to add only a few touches.

взяли з портрету короля.
were taken from portraits of the king.

аналіз голосу або портрету користувача.
voice or portrait.

він був значно менший цьогорічного портрету Тараса Шевченка.
it was much smaller than this year's portrait of Taras Shevchenko.

майстер натюрморту й психологічного портрету, яскравий представник андеграунду 60-х років.
master of still life and psychological portrait, bright representative of the underground of the 60s.

який працював у жанрі тематичної картини, портрету, пейзажу та натюрморту.
who worked in the genre of a thematic painting, portrait, landscape and still life.

натюрморту, портрету.
still life and portrait.

слугуючи загальним фоном для портрету, тематичних картин і ікон.
serving as a general background for the portrait, pictures and icons.

проявивши себе в жанрах пейзажу, портрету і сюжетно-тематичної композиції.
proving himself in the genres of landscape, portrait and thematic compositions.

презентація колективного портрету людини у громадських просторах Східної Європи.
present a group portrait of people in public spaces of Eastern European cities.

Даниленка з приводу дискусії довкола розміщення портрету Володимира Вернадського на купюрі номіналом одна тисяча….
Danylenko's reasoning about the discussion around the placement of a portrait of Vladimir Vernadsky….

Даниленка з приводу дискусії довкола розміщення портрету Володимира Вернадського на купюрі номіналом одна тисяча гривень.
Danylenko's reasoning about the discussion around the placement of a portrait of Vladimir Vernadsky on a one thousand UAH denomination.

Хоча вона брала уроки малювання, портрету, натюрморту, пейзажного живопису,
Though she took classes in drawing, portraiture, still life,

Навіть супер цікавий образ героя портрету не врятує зображення з сірим, нудним фоном.
Even a super interesting image of the hero of the portrait will not save the picture taken against a gray, dull background.

Водночас з успіхом пробував свої сили в жанрі портрету та сюжетного живопису.
At the same time, he successfully tried his hand in the genres of portrait and narrative painting.

чи відповідає він портрету ідеального клієнта банку.
whether he corresponds to the image of an ideal customer of the bank or not.