ПОРТУГАЛІЮ - переклад на Англійською

• portugal
• portuguese

Приклади вживання Португалію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великим джерелом доходів є туризм(щороку Португалію відвідує близько 13 млн. туристів).
Tourism pours huge revenue into the country; 13 million tourists visit Egypt every year.

Якщо Філіп II відвідував Португалію двічі, то Філіп III
Philip II visited the country twice, but Philip III

Відвідавши Португалію,«на самому крає Європи»,
Having been to Portugal, at the very edge of Europe,

Португальський диктатор Антоніо де Олівейра Салазар дозволив перетнути Португалію транзитом лише біженцям із візами, але закрив кордони для тих, хто віз не мав.
The Portuguese dictator, António de Oliveira Salazar, permitted holders of visas for overseas to transit through Portugal but closed the borders to those without visas.

У 1476 році він відвідав Португалію, де він почав свій картографічний бізнес разом зі своїм братом Бартоломеем.
In 1476, he traveled to Portugal, where he set up a mapmaking business with his brother, Bartholomew.

Крім того, португальська з'єднує країни PALOP між собою та Португалію, Східний Тимор, Макао та Бразилію.
Additionally, Portuguese connects the PALOP countries to one another and to Portugal, East Timor, Macau and Brazil, itself a former Portuguese colony.

Перший віце-прем'єр-міністр- міністр економічного розвитку і торгівлі Степан Кубів відвідує Португалію з метою домовитися про збільшення українського експорту.
First Deputy Prime Minister- Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Stepan Kubiv is paying a visit to Portugal with a trade mission in order to increase opportunities for Ukrainian exports.

а потім Португалію і Східну Німеччину.
and then to Portugal and East Germany.

А до кінця століття християни вже завоювали всю Португалію і південь Іспанії до Гібралтару, включаючи Севілью.
By the century end the christians had conquered the whole south of Portugal and Spain down to Gibraltar, including Seville.

Португалію врятувала кредитна лінія в 78 мільярдів євро,
Portugal received a 78 billion euro bailout from the EU,

а потім і Португалію.
and later- to Portugal.

Порту та Північну Португалію, особливо в міських районах на північ від річки Дуеро,
Porto and Northern Portugal, especially the urban areas north of Douro River,

Порту та Північну Португалію, особливо в міських районах на північ від річки Дуеро,
Porto and Northern Portugal, especially the urban areas north of Douro River valley,

Іспанія спробувала повернути Португалію у його сина Афонсу VI португальського,
the Spanish attempted to wrest Portugal from his son Alfonso VI,

Минулого тижня паніка поширилася на Португалію та Іспанію, а вартість їх страхування від дефолту виросла до рекордного рівня, оскільки інвестори переконані,
Last week, the panic spread to Portugal and Spain, and the cost of insuring their debt against a default soared to record levels as investors bet that,

Іспанія спробувала повернути Португалію у його сина Афонсу VI португальського,
the Spanish attempted to wrest Portugal from his son Afonso VI,

Також інтерес представляє проникнення іспанського бізнесу в Португалію, де багато іспанських компанії мають дочірні компанії
Also of interest is the Spanish business penetration in Portugal, where many Spanish companies have subsidiaries

Іспанія спробувала повернути Португалію у його сина Афонсу VI португальського,
the Spanish attempted to wrest Portugal from his son Alfonso VI of Portugal

родичів, отже, теоретично, позичальнику навіть не доведеться залишати Португалію.
the borrower does not even have to leave Portugal.

набравши 24 бали і, таким чином він представлятиме Португалію на Євробаченні 2019.[2].
thus representing Portugal at the Eurovision Song Contest 2019.[9].