ПОРУШЕННЯ МОЖЕ - переклад на Англійською

• violation can
• violation may
• breach may
• disorder can
• breach can
• of disturbance can
• disorder may

Приклади вживання Порушення може Українська мовою та їх переклад на Англійською

речей є чітко визначений термін придатності, і його порушення може завдати серйозної шкоди вашому здоров'ю
things have a strictly defined shelf life, and its violation can seriously harm your health

речей є чітко визначений термін придатності, і його порушення може завдати серйозної шкоди вашому здоров'ю
things have a strictly defined shelf life, and its violation can cause serious harm to your health

Дане порушення може мати тимчасовий характер
This violation may be temporary

Нагадаємо, що принцип конфіденційності лежить у основі захисту прав біженців і його порушення може призвести до руйнації усієї системи захисту біженців.
We are forced to remind the Prosecutor General that the principle of confidentiality is a foundation of protection of refugees' rights and its violation can lead to a breakdown of the entire system of protection of refugees.

Я також погоджуюсь, що моя відповідальність перед ICF за будь-яке порушення може включати в себе санкції,
I further agree that my accountability to the ICF for any breach may include sanctions,

Якщо перевірка взагалі не була проведена, за таке порушення може бути виставлений штраф до 10 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян з правом на проведення річного аудиту фінансової звітності.
If the test was not performed at all, for such violation may be issued a fine of up 10 thousand rubles with the right to conduct an annual audit of financial statements.

незважаючи на те, що це серйозне порушення може мати серйозні наслідки.
despite the fact that this serious disorder can have significant consequences.

Оскільки ці області нестійкі з точки зору сили тяжіння, будь-яке порушення може призвести до того, що комета вийде з орбіти
As these regions are unstable from the point of view of gravity, any kind of disturbance can result in a comet leaving its orbit

незважаючи на те, що це серйозне порушення може мати серйозні наслідки.
despite the fact that this serious disorder can have significant consequences.

Оскільки ці області нестійкі з точки зору сили тяжіння, будь-яке порушення може призвести до того, що комета вийде з орбіти
Due to the gravitational instability in these regions, any kind of disturbance can result in a comet leaving its orbit

яке зачитав голова Валерій Зорькін, вказано, що кримінальна відповідальність за повторні порушення може настати тільки тоді, коли факти порушення встановлено рішеннями суду, які набрали чинності.
stated that criminal liability for repeated violations can occur only when the laws governing the violations have come into effect in light of a valid court decision.

Під дію закону потрапляє будь-яка компанія, яка обробляє персональні дані громадян ЄС, а його порушення може загрожувати їм штрафом в розмірі до 20 млн євро
It covers any company that processes private data on EU citizens; breaching it can incur fines of up to €20 million or 4% of revenue,

побоюючись, що будь-яке порушення може призвести до дракона розмішати
fearing that any disruption might cause the dragon to stir

Імовірність того, що електромагнітне випромінювання в неіонізуюче діапазоні частот може викликати генетичні порушення може мати значні наслідки для нинішньої полеміки щодо безпеки антен мікрохвильового випромінювання,
The possibility that electromagnetic radiation in the non-ionizing frequency range can cause genetic damage may have profound implications on the current controversy involving EM antennae,

Суд не вважає за необхідне вирішувати, чи є право не свідчити проти себе абсолютним, а чи його порушення може бути виправдане певними обставинами.
to decide whether the right not to incriminate oneself is absolute or whether infringements of it may be justified in particular circumstances.

автоматичні речі на тлі сильних переживань стають менш значущими, проте їх порушення може тільки погіршити ситуацію.
automatic things often become less important against the background of strong feelings, but their violation can only aggravate the situation.

невикористання Вами даного веб-сайту, крім того, їх порушення може спричинити юридичну відповідальність
non-use by you of this website, the violation of which may entail legal liability for both you

Як таке порушення може статися, нещодавно описали два вчені,
How this disruption could happen was recently outlined by two scientists,

Сімейні порушення можуть складатися у виникненні коаліції.
Family violations may consist of the emergence of a coalition.

Подібні порушення можуть сигналізувати як про розлади афективної сфери, так і соматичної.
Such violations can signal as disorders of the affective sphere, and somatic.