ПОРУШНИКІВ - переклад на Англійською

• violators
• offenders
• abusers
• perpetrators
• intruders
• violate
• busters
• infringers
• transgressors
• crossers

Приклади вживання Порушників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але як їх спіймаєш, тих порушників?
How to catch these crooks?

Уряд Йорданії налаштоване досить серйозно щодо порушників правил дорожнього руху.
The Government of Jordan is configured seriously enough regarding the violators of traffic rules.

Також на цій дорозі регулярно зупиняють порушників швидкісного режиму.
Also on this road regularly stop speeding drivers.

Рух чесно виявив понад 900 порушників критеріїв серед кандидатів у народні депутати та публічно вимагав від
Civic movement CHESNO found more than 900 offenders of the criteria among parliamentary candidates

У 2012 році на Закарпатті прикордонниками затримано 630 порушників прикордонного законодавства, що на 250 осіб менше ніж за аналогічний період 2011 року.
In 2012, in Transcarpathia border guards detained 630 offenders of the border legislation which is 250 people less than for the same period in 2011.

Немає кращого способу відзначити сімдесяту річницю Загальної декларації прав людини, ніж угода про рішучі заходи проти порушників прав людини.
There is no better way to celebrate the 70th anniversary of the UDHR than with an agreement to take decisive steps against human rights abusers.

Із загальної кількості іноземців- порушників, 67 визнано нелегальними мігрантами та стосовно них прийнято
Of the total number of foreigners, the offenders, 67 were recognized as illegal migrants,

З метою затримання порушників був здійснений попереджувальний постріл,
In order to arrest the perpetrators, a warning shot was made,

Хоча зловживання з боку незнайомців трапляються, більшість порушників є членами сім'ї
While abuse by strangers does happen, most abusers are family members

Найбільше порушників виявлено в прохідних частинах списків Партії Регіонів(106 кандидатів)
Most offenders were found in"safe" portions of tickets of the Party of Regions(106 candidates)

Зовсім недавно сенаторка представила законопроект, який дозволяє уряду Канади запроваджувати санкції проти порушників міжнародно визнаних прав людини.
Most recently, the Senator sponsored a bill enabling the Government of Canada to impose sanctions against perpetrators of internationally recognized human rights.

Факт: Хоча зловживання з боку незнайомців трапляються, більшість порушників є членами сім'ї
Fact: While abuse by strangers does happen, most abusers are family members

наприклад, для ідентифікації порушників або вказівки місця розташування нового джерела їжі.
for example to identify intruders or indicate the location of a new source of food.

Порушників закону, який набуде чинності з 1 серпня, каратимуть штрафом у розмірі 1 тисячі крон(156 доларів).
Those who violate the law that will go into effect as of August 1 will pay 1000 Danish kronor(156 dollars).

де відтепер відважні полісмени захищатимуть їх від порушників та злодіїв.
where the brave policemen would definitely protect them from abusers and thieves.

Anti-hacker-моніторинг- автоматична система виявлення аномальної активності вузлів і блокування порушників, які здійснюють сканування
Anti-hacker-мониторинг- unit abnormal activity automatic detection system and blocking intruders who attempt scanning

легше було знайти порушників при новій спробі вчинити хуліганські дії.
to make it easier to find offenders with a new effort to commit acts of hooliganism.

про санкції названо на його честь, і відтоді застосовується до порушників прав в інших справах.
has since been applied to human rights abusers in other cases.

Американські військові в п'ятницю, 6 листопада, розмістили шість винищувачів F-15С на базі військово-повітряних сил Туреччини«Інджирлік», щоб допомогти захистити повітряний простір Туреччини проти потенційних порушників.
Nov 6, The US military deployed six F-15C fighter jets to Turkey's southern Incirlik air base to help defend Turkish airspace against potential intruders.

вони стають потенційною мішенню для атак порушників.
they become potential targets for attacks offenders.