ПОРЯДНІ - переклад на Англійською

• decent
• good
• honest
• upstanding

Приклади вживання Порядні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як порядні громадяни, ми прибираємо пляж- ні, він не вживає алкоголь, а якщо так,- я йому не давав.
So as good citizens, we clean up the beaches-- and no, he is not drinking alcohol, and if he is, I did not give it to him.

Вони не хочуть, щоб ці порядні люди служили на благо афганського народу",- заявив Аюбі.
They don't want these honest people to serve the Afghan people and work in government institutions," Ayubi said.

Крім того, українки- вірні та порядні дружини, вони вдячні тим жорстоким до них чоловікам.
In addition, Ukrainian women are loyal and decent wives, they are grateful to those men who are harsh to them.

Пізніше я вийшла заміж, і, як всі порядні єгиптяни, розпочала кар'єру інженера.
And so later, I got married, and like all good Egyptians, started my career as an engineer.

Усі сторонні- навіть щирі, порядні погани- не мали привілею, який належав Ізраїлю.
Those outside- even sincere, honest Gentiles- did not have the privilege which Israel possessed.

більш турботливі і порядні, на відміну від чоловіків,
more caring and upstanding; not like men,

У«Неприємних п'єсах» перед нами зовні цілком порядні респектабельні англійські буржуа,
In the"unpleasant plays" in front of us looks quite decent respectable English bourgeois,

Олексій Гончарук наголосив, що у його команді бездарів лише порядні люди, а за кілька місяців роботи- для них складно знищити кримінальні схеми,
Honcharuk also underscores that there are only decent people in his team, and it is difficult to destroy decades-long criminal

Ти мав якийсь лихий намір,- інакше підписався б, як усі порядні люди.
You MUST have meant some mischief, or else you would have signed your name like an honest man.'.

І звісно як всякі порядні кочівники Тутсі були більш войовничими,
And of course like any decent nomads Tutsi were more militant,

Безумовно, вони, як порядні сім'янини, готові віддавати всі свої зусилля відносинам,
Of course, they, like decent family men, are ready to

інші залишаються у в'язниці, всі чесні і порядні люди не залишаться байдужими до їхньої долі».
all honest and decent people will not remain indifferent to their fate.”.

а гарні та порядні господарі подбають про вас та нагодують смачними стравами.
and good and decent hosts will take care of you and food you wich delicious dishes.

це завжди чесні та порядні відносини з дотриманням всіх зобов'язань.
because it is always honest and decent relationship with the observance of all obligations.

давно знаю організаторів і перетиналася з лікарями центру Nodus- це справжні професіонали і порядні люди.
have me with doctors of Nodus clinic- they are highly professional and decent people.

Навіть порядні, на перший погляд,
Even decent, at first glance,

Навіть якщо б ми обрали 450 ідеальних людей- всі чесні, всі порядні, всі нові, великі фінансові групи мали б на них вплив.
Even if we selected 450 ideal people- all honest, all decent, all new- big financial groups would have had an influence on them.

Все одно є люди зі здоровим глуздом, все одно є чесні та порядні люди, які хочуть миру, хочуть повернення територій,
Anyway, there are people with common sense, honest and nice people, who want peace,

чесні і порядні люди, які хочуть миру,
honest and nice people, who want peace,

зарекомендували себе як порядні і чесні фахівці.
have proven to be decent and honest professionals.