ПОРІВНЯЛЬНИХ - переклад на Англійською

• comparative
• comparable
• comparison

Приклади вживання Порівняльних Українська мовою та їх переклад на Англійською

використовує ряд порівняльних методів для здійснення оцінки,
uses a number of comparative methods for the implementation of assessment,

Ми сподіваємося, що Атлас Львова може бути використані в якості основи для порівняльних досліджень європейських міст,
We hope that the Atlas of Lviv will be used as a basis for comparative research of European cities,

Сьогодні ми повинні зробити більше для диверсифікації казахстанської економіки з використанням стійких ресурсів і сили порівняльних переваг для створення довгострокових джерел багатства
Today, we must do more to diversify the Kazakh economy using sustainable resources and the power of comparative advantage to create long-term sources of wealth

проведенні загальноєвропейських порівняльних досліджень якості освіти.
carrying out comparative research, at European level, of education quality.

Гонконг, а також Індія нарощують свої глобальні рекламні кампанії в порівняльних цінах хірургічного медичного туризму приносить більше відвідувачів із США
as well as India are increasing their global advertising campaigns in comparative surgical prices as medical tourism brings more visitors from the United States

експерт не дав ніяких порівняльних даних про масштаби бідності до
and he gave no comparative figures on the extent of poverty before

також транс-регіональної колекції порівняльних регіональних досліджень,
as well as a trans-regional collection on comparative area studies,

склавши ряд порівняльних таблиць.
compiling a series of comparative tables.

Одним з виходів у такій ситуації я бачу тимчасову відмову від оптимізації нашої економіки в рамках рікардіанської теорії порівняльних переваг і перехід до розширеної версії диверсифікації нашої економіки з опорою на внутрішній ринок.
One way out of this situation, I see temporary waiver of the optimization of our economy under the Ricardian theory of comparative advantage and the transition to the extended version of the diversification of our economy based on the domestic market.

пропоновані Центром порівняльних і міжнародних досліджень(СНД),
offered by the Center for Comparative and International Studies(CIS),

Кафедра пропонує навчання у різних порівняльних та глобальних сферах,
The department offers training in a range of comparative and global fields,

Крім того, відділ навчається в ряді порівняльних і транснаціональних областей,
In addition, the department trains in a range of comparative and transnational areas,

всі вони досягли успіху завдяки інтеграції у світові ринки з використанням своїх порівняльних переваг, а саме: робочої сили у Східній Азії,
draws the conclusion that all of them succeeded by integrating into global markets using their comparative advantage: labor in East Asia, capital in Central Europe,

нашими фахівцями розроблено робочі зошити, в яких подано основну інформацію по курсу у вигляді схем, порівняльних таблиць, класифікацій,
our specialists have developed the workbooks in which the fundamental information of the course is presented in the form of schemes, comparative tables, classifications,

наступної розробки порівняльних даних на регіональних
the subsequent production of comparable data at the regional

Розповідаючи у цій- п'ятій з черги- книзі порівняльних життєписів про Демосфена й Ціцерона, я досліджуватиму й порівнюватиму вдачу
In this fifth book[5] of my Parallel Lives, where I write about Demosthenes and Cicero, I shall examine their actions and their political careers to see how their natures and dispositions compare with one another, but I shall make no critical comparison of their speeches, nor try to show which was the more agreeable

яка не може перевищувати граничний рівень цін, встановлених МОЗ на основі порівняльних(референтних) цін на такі засоби,
cannot exceed the ceiling price set by the Ministry of Healthcare based on the comparative(reference) prices for such medicines,

опублікованому в наукових працях Національної академії наук(PNAS), вони проаналізували дані 74 порівняльних польових досліджень, під час яких вимірювався рівень органічного вуглецю в ґрунті(гумусу)
National Academy of Sciences(PNAS) they analysed data from 74 field comparison studies that measured the soil organic carbon(humus) levels in different soils under organic

проведення порівняльних досліджень обох полярних регіонів- Арктики
conducting comparative studies of both Arctic and Antarctic Polar Regions,

У Німеччині Mustang став бестселером серед спортивних авто в секторі роздрібної торгівлі***, Focus RS побив деякі з німецьких автомобільних преміум-брендів у порівняльних випробуваннях, тобто ми демонструємо здатність компанії Ford конкурувати і перемагати в боротьбі з преміум-брендами, коли ми застосовуємо наші сильні сторони».
With Mustang becoming Germany's top-selling sports car among retail buyers***, and Focus RS beating some of the German premium sports car brands in comparison tests, we are showing that Ford can compete and win against the premium brands when we play to our strengths.”.