ПОСАДЯТЬ - переклад на Англійською

• will be put
• imprison
• they will plant

Приклади вживання Посадять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не беріть більше горіхів, ніж за рецептом, вони посадять тісто і пряник буде плоским.
Do not take more nuts than a prescription, they will put the dough and gingerbread will be flat.

Якщо ви запізнилися на стикувальний рейс однієї авіакомпанії, вас посадять на наступний рейс,
If you miss your connecting flight, one airline, you will be put on the next flight,

Навіть якщо вони посадять весь народ, весь світ побачить цю несправедливість,
Even if they imprison the entire people, all the rest

заарештують усе майно сім'ї і посадять під цілодобовий арешт.
arrest all of the family property and will be put under hour arrest.

Якщо ж обоє в'язнів вирішать донести одне на одного(зрада), їх обох посадять на три місяці, але якщо вони вирішать мовчати(співпраця),
If both“prisoners” choose to inform(defection) they will both get three months in prison, but if they both stay silent(co-operation)

Якщо ж обоє в'язнів вирішать донести одне на одного(зрада), їх обох посадять на три місяці, але якщо вони вирішать мовчати(співпраця),
If both prisoners choose to inform(defection) they both get three months in prison, but if they both stay silent(cooperation)

його просто-напросто посадять.
he will simply be imprisoned.

тому що їх просто туди не посадять.
because they simply will not be put there.

врешті-решт хтось може заявити в поліцію, і його посадять у в'язницю.
call the police and he would have been locked up.

де це сталося подам на вас в суд і посадять у в'язницю, навіть якщо потерпілий каже, будь Ласка, не зробити це, тому що вони не хочуть, щоб ти потрапив у в'язницю.
the country where this happened will sue you and put you in jail even if the victim says to please not do it because they don't want you to go to jail.

Російського мільярдера посадили під домашній арешт.
Russian billionaire placed under house arrest.

Посадіть біля будинку дерева
Put the house trees

Човняра-наркомана посадили за допомогу постраждалим під час паводку.
Boatman-addict jailed for assistance to victims of the flood.

Закрийте дітей спиною або посадіть їх собі на плечі.
Pick up children or put them on your shoulders.

Алжир: чоловіка посадили за дитину у вікні.
ALGERIA- Man jailed for dangling baby from window.

Жительку Донецька посадили на 10 років за"шпигунство".
A resident of Donetsk imprisoned for 10 years for“espionage”.

Останній прийняв управління і посадив вертоліт на непідготовлену площадку.
The latter took control and landed the helicopter at an unprepared site.

Посадіть дитину собі на коліно,
Sit your child on your knees,

Посадіть у себе гранатове деревце,
Put in a pomegranate tree,

У США віруючу посадили за гучне читання молитви.
In the U.S., believing jailed for loud reading of prayers.