Приклади вживання Посвідчень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
тому власники посвідчень та карток е-резидентів тепер можуть оновлювати свої сертифікати.
so that owners of ID cards and e-residency cards can now update their certificates.їм отримано 35 патентів й 19 авторських посвідчень на винахід.
Ніхто не повинен бути допущений до Європи без дійсних посвідчень та документів.
We must declare that no one will be allowed to enter Europe without valid identity papers and documentation.У разі їхньої втрати персонал має право на отримання дублікатів посвідчень та заміну знаків розрізнення.
In the case of loss they are entitled to receive duplicates of the cards and to have the insignia replaced.обмінюються інформацією стосовно посвідчень, які вони зареєстрували.
договорів, посвідчень та ін.
agreements, certificates, etc.СММ дозволили продовжити рух лише після того, як озброєні члени«ЛНР» записали номери посвідчень спостерігачів, номерні знаки автомобілів і вивчили план патруля СММ.
The SMM was allowed to proceed only after the armed personnel recorded the SMM patrol members' ID numbers and vehicle plate numbers and examined the SMM's patrol plan.Ефективне здійснення цієї процедури в масштабах компанії вимагає федерації посвідчень, яка дозволяє приймати твердження, зроблені в одній області посвідчень, в іншій області.
Doing this effectively across companies requires identity federation, which lets claims created in one identity scope be accepted in another.у разі потреби, обмінюються інформацією стосовно посвідчень, які вони зареєстрували.
exchange information on the licences they have accepted on grounds of equivalence.без наказу про перевірку, без посвідчень, без направлення переліку конкретних питань для перевірки.
no order for inspection without certificates, without a referral list of specific questions for review.Крім постановки національних посвідчень, Столітня війна була коренем традиційного суперництво
Apart from setting national identities, the Hundred Years' War was the root of the traditional rivalryДо сервісу вже долучилися Постачальники Посвідчень(Identity Providers, IdP) науково-освітніх мереж Молдови, Грузії та Вірменії.
Identity Providers(IdP) of the NRENs of Moldova, Georgia and Armenia have already joined the service.Відповідно до пункту 3 Положення про порядок видачі посвідчень водія та допуску громадян до керування транспортними засобами, затвердженого….
According to paragraph 3 of the Regulation on the procedure for issuing driver's licenses and admission of citizens to drive vehicles approv….також цінних паперів, посвідчень, довіреностей та інших документів.
as well as securities, certificates, powers of attorney and other documents.цифровими активами з самостійним управлінням з використанням інтелектуальних контрактів і цифрових посвідчень.
self-managed digital assets using smart contracts and digital identities.Це робиться за допомогою свідоцтв про народження, посвідчень на фотографії, конкретних питань про які тільки вони знають
свідоцтв про народження до ступенів коледжу та шлюбних посвідчень.
birth У виборчому окрузі № 124(Львівська область) від представника КВУ вимагали доручення для реєстрації спостерігачів та для отримання посвідчень.
In electoral district 124(Lviv oblast) from a representative of CVU was required an order for registration of observer and gaining a certificate.суворого регулювання цієї сфери стає можливим створення надійних та захищених посвідчень громадян без порушення громадянських свобод.
strong regulation, it's possible to create robust and secure citizen IDs without infringing upon civil liberties.Зокрема, в деяких комісіях зафіксовано спроби видачі громадянам бюлетенів на основі неналежних документів(пенсійних посвідчень, водійських прав, закордонних паспортів).
In particular, some commissions detected attempts to issue ballots to citizens on the basis of inappropriate documents(pension certificates, driving licenses, foreign passports).
