ПОСЕЛЕНЦЯМИ - переклад на Англійською

• settlers
• colonists

Приклади вживання Поселенцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

і зайнята поселенцями земля почала все більше дорожчати.
and the land that squatters occupy appears increasingly valuable.

один звіт повідомляє тільки про 50 птахів, але інші звіти говорять про кількість в діапазоні від 200 до 500- остання цифра вказувалася поселенцями.
other accounts range from 200 to 500- the latter figure being provided by the settlers.

Восени 1621 року губернатор утвореної ними колонії Плімут Вільям Бредфорд запросив живуть по сусідству індіанців відзначити разом з поселенцями триденний свято на честь першого урожаю, зібраного після голодної зими в Новому Світлі,
In the autumn of 1621, the governor of the colony formed by them, Plymouth, William Bradford, invited the Indians living in the neighborhood to celebrate with the settlers a three-day holiday in honor of the first harvest gathered after the hungry winter in the New World,

нахсько-дагестанської груп мов були споконвічними поселенцями на своїх теперішніх териториях,
Dagestan- Nakh language groups were native settlers on their present territories,

другої половини вісімнадцятого століття, коли почалися зіткнення між російськими, просувалися на південь через Курильські острови, і японськими поселенцями, які намагалися витіснити їх.
when clashes began to occur between Russians advancing southward through the Kuril Islands and Japanese settlers trying to drive them back.

не відомо, є чи нефрит був привезений сюди поселенцями з самого спочатку чи був завезений внаслідок торгівлі між північними Філіппінами
Although it is not known whether nephrite was brought here by the settlers initially or was introduced through trade between northern Philippines

їхня оборона ізраїльською армією та збройними поселенцями(подібними до авантюристів американського"дикого Заходу")
their protection by the Israeli army and the arming of the settlers(like the adventurers of the American Wild-West in the past) the occupation continues to be a reality.">

набедренник.[1] Після того, як торгівля з європейськими поселенцями почастішала, Оджибве почали застосовувати європейські зразки одягу.[1].
After trading with European settlers became more frequent, the Ojibwe began to adopt characteristics of European dress.[32].

Поселенцям були надані титули і привілеїв.
The settlers were granted estates and privileges.

Поселенці, як правило, були вихідцями.
The colonists were usually veteran.

Квітня 1889 уряд офіційно дозволив доступ сюди білим поселенцям.
On April 22, 1889, the government officially allowed white settlers to live there.

Поселенці починають жити за своїми законами.
Colonists began to develop their own laws.

Ці поселенці були батраками.
And those colonists were boozers.

Цією причиною є поселенці.
That was for the colonists.

У довгостроковій перспективі він хоче, щоб поселенці жили і працювали і на астероїдах.
She expects colonists to live and work on the surface.

Ранні європейські поселенці.
The early European colonists.

Цією причиною є поселенці.
So were the colonists.

Так він сподівався залучити туди більше поселенців.
They thought it would attract more colonists.

Цією причиною є поселенці.
That is the reason the colonists.

У 1638 році в Північну Америку прибули перші поселенці зі Швеції.
In 1638, Swedish colonists started arriving in North America.