ПОСИДЕНЬОК - переклад на Англійською

• gatherings
• get-togethers
• meetings

Приклади вживання Посиденьок Українська мовою та їх переклад на Англійською

під час посиденьок з подружками.
after working in the field, during get-togethers with friends.

Таким чином, єдиний спосіб захиститися- намагатися уникати таких посиденьок і дотримуватися здорового способу життя.
Thus, the only way to protect yourself is to try to avoid such gatherings and to adhere to a healthy lifestyle.

У 1929 після ночі посиденьок Грегор випадково дізнається, що Граппеллі раніше грав на скрипці.
After a night of drinking in 1929, Grégor learned that Grappelli played violin.

Високий стіл для кухні ставати улюбленим місцем посиденьок з друзями і сім'єю,
High table for the kitchen to become a favorite place for gatherings with friends and family,

На одній з вечірніх посиденьок ми спонтанно називали різні слова
At one of the gatherings we spontaneously called various words

любові до душевних«посиденьок».
affection to soulful“sit-rounds”.

прийому їжі, посиденьок.
eating, chatting.

але і місцем посиденьок, наприклад, під час прийому гостей.
also a place of gatherings, for example, during the reception of guests.

Сомбреро чудово підходять як для тривалої роботи під палючим сонцем, так і для вечірніх посиденьок у барі, тому,
Sombrero are excellently suitable both for long work under the blazing sun and for evening party in the bar that is why,

гала-вечері або посиденьок у пабі.
at gala dinners or sitting in the bar.

Якщо ваша подруга в період предсвадебного шопінгу чи вечірніх посиденьок сама не натякнула на те, що їй би хотілося від вас отримати, то доведеться потрудитися над організацією приємного
If your friend during the period of pre-wedding shopping or evening gatherings herself did not hint at what she would like to get from you, you will have

На одній з посиденьок, було це ще у 1998 році,
In one of the gatherings, it was back in 1998,

сімейних посиденьок в колі дуже людей.
family get-togethers in a circle of close friends.

Соус кафе також позиціонує себе як ідеальне місце для посиденьок з друзями, де можна покурити кальян
The cafe also positions itself as an ideal place for meetings with friends, where you can smoke a shisha

і місце відпочинку, дружніх посиденьок.
also a resting place and friendly get-togethers.

вечірніх сімейних посиденьок.
evening family gatherings.

ввечері прохолодно, але за порадою інструктора я взяла теплий одяг для вечірніх посиденьок, так що обов'язково слухайте поради інструктора.
on the advice of the instructor I took warm clothes for evening get-togethers, so be sure to listen to the advice of the instructor.

вони швидше активні учасники різних чоловічих посиденьок.
they are rather active participants in various men's gatherings.

навіть ресторан для сімейних вечірок або дружніх посиденьок.
even a restaurant for a family party or friendly get-togethers.

колег або неформальних посиденьок з друзями або родичами з інших країн.
colleagues or informal gatherings with friends or relatives from other countries.