ПОСИЛАННІ - переклад на Англійською

• link
• reference
• referencing

Приклади вживання Посиланні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це особливо актуально при посиланні на такі сайти, як Scribd, WikiLeaks або YouTube, де слід дотримуватися належної обережності для уникнення посилань на матеріали,
This is particularly relevant when linking to sites such as Scribd, WikiLeaks, or YouTube, where due care

У кожному випадку застосуйте наведені у посиланні принципи та ідеї до якоїсь сучасної проблеми,
In each case you will be asked to apply the principles and ideas suggested in the quotations to a contemporary issue, to work through

При посиланні на дані з реєстру метаданих, таких як ISO/IEC 11179, терміни подання,
When referencing data from a metadata registry such as ISO/IEC 11179,

При прямому або непрямому посиланні на чужі інтернет-сторінки("лінки"),
With direct or indirect references to foreign websites("links"),

При посиланні на неукраїномовні сайти,
When linking to a site in a non-English language under the exceptions above,

Корпорація«Шельф», відома також як«Корпорація у віці»(або«Компанія у віці», наприклад, при посиланні на ТОВ)- це корпорація,
A“Shelf Corporation,” also known as an“Aged Corporation”(or“Aged Company” when referring to an LLC, for example)

клацання середньою кнопкою миші на посиланні відкриватиме його у новій сторінці- вкладці,
Configure Konqueror… dialog,& MMB; clicking on a link will open it in a new tab page

Розміщення інформації з посиланнями на відповідну сторінку сайту з повною інформацією.
Publication information with link to an according page with full information.

Як в«Вконтакте» зробити посилання- на що потрібно звернути увагу?
As in"Vkontakte" to link- what to look out for?

Завдяки вибраним посиланням, ви завжди знаходитесь на безпечній стороні.
With the links we have selected, you are always on the safe side.

Більшість блогів дозволять вам додати посилання на ваш власний сайт з коментарем.
Most of the blogs allow you to link back to your website with your comment.

Всі додатки повинні бути підкріплені посиланнями, або академічної або професійної;
All applications should be supported by a reference, either academic or professional;

Ви можете робити посилання на сайт Корпорації«Артеріум» без нашого дозволу.
You are allowed to link to the Arterium Corporation website without our permission.

зробити посилання.
as in"Vkontakte" to link.

Ви можете відвідувати всі веб-сайти, на які наведено посилання, виключно на власний розсуд,
You can visit any and all of the linked websites entirely at your own discretion,

А що найголовніше- люди, які прийшли на ваш сайт по таких посиланнях, будуть вже бачити вас експертом в тій області, в якій ви працюєте.
Most importantly, people who come to your site through such links will already see you as an expert in the field in which you work.

Крім того, ви погоджуєтеся не надавати посилання на ваш сайт або будь-який інший сторонній веб-сайт на нашому веб-сайті без нашої попередньої письмової згоди.
In addition, you agree not to link your website or any other third party website to the websites without our express prior written consent.

А як бути з посиланнями, які надходять до нас від друзів і близьких?
And how to be with reference, which come to us from friends and relatives?

Розміщуються без абзацу в центрі сторінки безпосередньо після посилання на них у тексті статті
Placed without a paragraph in the center of the page immediately after referencing them in the text of the article

Про це пише Радіо Свобода з посиланням на дані Державної міграційної служби України,
This writes Radio Liberty, citing data from the State migration service of Ukraine,