ПОСИЛАЮЧИ - переклад на Англійською

• sending
• send

Приклади вживання Посилаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

в Лабораторії реактивного руху(JPL) в Каліфорнії, посилаючи радіосигнали на ровер кілька разів на день з використанням Deep Space Network.
in California, sending radio signals to the rover several times per day using the Deep Space Network.

виявляючи таким чином факти правопорушень і посилаючи відповідне повідомлення користувачеві.
thus revealing the facts of offenses and sending the appropriate message to the user.

Я знаю, що один канадський прагне письменник, якому вдалося затримати протягом двох років посилаючи свою історію, тому
I know one Canadian aspirant writer who managed to delay for two years sending out his story because, he said,

чи діють від імені режиму, посилаючи пробні кулі,
are they acting on behalf of the regime, sending out trial balloons

німці відмовляються тепер платити за векселем, посилаючи їх кудись подалі.
that now the Germans are refusing to meet their bills and are sending them to Hades.

і потім посилаючи по мережі для контролю і запису.
and then sending it back for monitoring and/or recording over the network.

перший нейрон, здавалося, посилаючи дублікат повідомлення на приймаючому нейроні.
signifying that the first neuron seemed to be sending a duplicate message to the receiving neuron.

зустрічайтеся більш старанно, посилаючи хвалу Богу, Який зробив Всесвіт Ісусом,
meet more diligently, sending praise to God that made the universe by Jesus,

був дядько, якого звільнено напруга трохи Час від часу, посилаючи йому щомісячно грошові перекази.
had an uncle who relieved the strain a bit from time to time by sending him monthly remittances.

Нещодавнє дослідження інтернету Pew Research Center показало, що кожен десятий американець хоча б раз жертвував гроші на благодійний проект, посилаючи текстове повідомлення зі свого телефону; що більше третини власників
A recent study by the Internet Pew Research Center found that one in ten Americans at least once donated money to a charity project by sending a text message on your phone,

в одному з інтерв'ю«не уявляє собі, щоб Грузинська церква визнала ПЦУ», посилаючи цей та інші спекулятивні сигнали у бік Тбілісі.
in one interview"does not imagine that Georgian the church recognized the CPC", sending this and other speculative signals towards Tbilisi.

після більш ніж п'яти місяців втрачається на просторах Тихого океану, посилаючи щоденні сигнали лиха,
after more than five months of being lost in the vast Pacific Ocean, sending out daily distress calls that no one heard,

після більш ніж п'яти місяців втрачається на просторах Тихого океану, посилаючи щоденні сигнали лиха,
after more than five months of being lost in the vast Pacific Ocean, sending out daily distress calls that no one heard,

п'яти місяців втрачається на просторах Тихого океану, посилаючи щоденні сигнали лиха,
after more than five months of being lost in the Pacific Ocean, sending out daily distress calls that no one heard,

Вони посилають повідомлення або розчищають дорогу?
They sending a message or clearing a path?

Що дзвонять і посилають SMS.
Calls and sending SMS.

Що дзвонять і посилають SMS.
Making calls and sending SMS.

Але ad folk себе дійсно не мають причини зупинитися посилають мені ці пропозиції.
But the ad folk themselves really have no reason to stop sending me those offers.

Вони завжди посилають неправильні сигнали.
It sends the wrong signals.

Ніколи не посилайте ваш пароль по електронній пошті.
Never send your password in email.