ПОСЛАНЦІВ - переклад на Англійською

• messengers
• envoys
• ambassadors
• emissaries
• apostles
• ambassador

Приклади вживання Посланців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виказування любові до посланців Аллаха, шануючи та вихваляючи їх за те, що вони донесли послання Аллаха своєму народу і дали добру пораду.
They disregarded their obligations in his respect towards the Messenger of Allah(ﻉ) who had enjoined them to be kind to him and to his Ahl al-Bayt(ﻉ).

Сатана, здається, завжди має достатньо посланців, готових і охочих опиратися правді- часто засліплених, як у випадку самого Павла.
Satan seems always to have plenty of agents ready and willing to oppose the truth--frequently blindly, as in Paul's own case.

Він і далі посилає через відповідних посланців і у належний час саме таку допомогу, яка необхідна Його народу.
He still sends through appropriate agents and at the proper season just such helps as are needful to his people.

Не маючи змоги розділити між собою єдине Божество, вони понад усяку міру примножували кількість і нарощували могутність його посланців;
Not able to divide Divinity, his agents at least were multiplied and enlarged beyond measure;

борг посланців смерті доставляти їх на більш низькі планетарні системи.
it is the duty of the messengers of Death to transfer them to a lower position.

раннього періоду Хейан, це було місце зупинки посланців з Японії до двору династії Тан в Китаї.
early Heian period it was a stopping place for envoys from Japan to the court of Tang dynasty China.

також дружини посланців Індонезії та Малайзії.
and the wives of the ambassadors of Malaysia and Indonesia.

Дехто називав їх носієм щастя і любові або посланців богів. джерело зображення.
Some called them the bearer of happiness and love or the messengers of the gods. image source.

Місійне: Щоб на всьому Азійському континенті відчинилися двері для посланців Євангелія.
Missionary: That throughout the Asian continent, doors may be opened to the messengers of the Gospel.

Аллаг сказав:«Скажи:«Я не є чимось новим серед посланців і я не знаю, що станеться зі мною та вами.
(8) Say:'I am not an innovation among the Messengers, and I know not what shall be done with me or with you.

Липня 2002 року Генеральний Секретар ООН організував Друге зібрання Посланців миру та Послів доброї волі.
On June 18-19, 2002 the Secretary-General was hosting the Second Gathering of Messengers of Peace and Goodwill Ambassadors.

тому до нього опосередковано долучиться все людство, бо кожен із цих посланців є уповноваженим представником свого народу.
have a share therein, for every one of these delegates is fully representative of his nation.

Тендітні дівчата з парасольками при дворі зазвичай зустрічали посланців і дорогих гостей з інших держав.
Delicate young girls with parasols, normally at court, used to meet delegates and dear guests form other states.

їх мешканці винагороджують посланців за цей дар.
the villagers reward his messengers for the boon.

також дружини посланців Індонезії та Малайзії.
and wives of envoys of Malaysia and Indonesia.

Ефективність тренувань Посланців така, що їм заборонено займати урядові пости в більшості світів.
The effectiveness of the Envoy Corps' training is such that Envoys are banned from holding government positions on most worlds.

Далі він послав посланців, щоб зібрати людей,
He went on to send out messengers to gather together men

Потім він відправив посланців до Епогнагната, вождя тектосагів,
He then sent envoys to Eposognatus, chieftain of the Tectosagi,

Романови передавали в дар обителі особисто або через своїх посланців золоті хрести
Romanov transferred to the monastery in person or through his messengers gold crosses

Саме для цього Священний синод Вселенського патріархату і направив до України своїх посланців(екзархів), аби вони у відвертому діалозі з усіма сторонами конфлікту допомогли їм порозумітись
It is for this purpose that the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate has sent its envoys(exarchs) to Ukraine, so that they, through frank dialogue