ПОСЛУГОВУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• uses
• used
• using

Приклади вживання Послуговується Українська мовою та їх переклад на Англійською

угруповано основні нормативно-методичні положення правової бази України, якими послуговується трансфер технологій;
picked out the main methodological and regulatory documents from the legal framework of Ukraine that are used in TT;

Російська православна церква цього не прийняла, тож і далі послуговується юліанським календарем.
The Russian Orthodox Church have not adopted it at all, and still adheres to the old Julian calendar.

Якщо сім'я послуговується мережею, щоб мати міцніші зв'язки,
If a family, he says,“uses the Net to be more connected,

художник послуговується широкою шкалою фактурних виоформлень із пошаровим рельєфно-пастозним накладанням фарби,
the artist uses a wide range of textural forms with a layer by layer relief

підтверджує чи особа, яка послуговується цим документом є його справжнім власником.
if the person using them is the correct person.

Біблія є найкращим знаряддям, яким Бог і сьогодні послуговується для розбудови та зростання Церкви як Божого народу.
the Bible is the privileged means which God uses yet again in our own day to shape the building up and the growth of the church as the people of God.

в науці ти передусім- вчений, який послуговується принципом нейтральності(хай навіть вона й недосяжний ідеал).
as in science you first of all are the scientist who uses the principle of neutrality(even if it is an unattainable ideal).

Попри те що сучасна мова майя послуговується латинською графікою,
Although modern Mayan languages utilize the Latin alphabet as standard,

Оригінальний як термін, яким послуговується авторське право, означає, що твір був незалежно створений автором(на відміну від копіювання іншого твору)
Original, as the term is used in copyright, means that the work was independently created by the author(as opposed to copied from other works),

Для тих, хто послуговується Ministra TV platform 5. 4. 0 і ранішими версіями,
For those of you, who are using Ministra 5.4.0

Оригінальний як термін, яким послуговується авторське право, означає, що твір був незалежно створений
Original, as the term is used in copyright, means only that the work was independently created by the author…

Оригінальний як термін, яким послуговується авторське право, означає, що твір був незалежно створений автором(на відміну від копіювання іншого твору)
Original, as the term is used in copyright, means only that the work was independently created by the author(as opposed to copied from other works),

прагнучи опанувати пристрасті, послуговується тим самим батогом, який ці пристрасті збуджує.
to direct passions, uses the incentive that excites them.

реконструкції могил і руїни з підсвіченими обличчями замість вікон, але послуговується більш сучасними візуальними засобами
the ruins with highlighted faces in lieu of windows do, but using state-of-art visual means

Досліджуючи Біблію, ми послуговуємось багатьма її перекладами.
For serious Bible study, I recommend using multiple translations.

Digital-інструменти, якими ми активно послуговуємося, там не настільки розповсюджені.
Digital tools commonly used here are not so widespread there.

Ми послуговуємося найновішими медіазасобами- комп‘ютерними
We use the most-up-to-date media,

Послуговуйтесь точним перекладом Біблії.
Use an accurate Bible translation.

Послуговуйтесь точним перекладом Біблії.
Select an accurate Bible translation.

Послуговуючися цією ідеєю, можна.
To explain this idea, we can.