ПОСЛІДОВНИМ - переклад на Англійською

• consistent
• sequential
• consecutive
• coherent
• serial
• successive
• follow-the-leader

Приклади вживання Послідовним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інсталяція«Grammar. Fix.» є проміжною ланкою в цій серії та послідовним продовженням проєкту«Script»,
This installation is an intermediate link in this series and a sequential continuation of the Script project,

Виклад змісту статті має бути логічно послідовним, із зазначенням часу
The exposition of the main ideas of the manuscript should be logically consecutive, indicating the time

Далі, науковці намагаються поєднувати дані послідовним чином, вільним від внутрішніх суперечностей.
Next, scientists attempt to interconnect the data in a coherent way, free of internal contradictions.

Це може бути виконано з послідовним пропуском(тобто кількість гравців вимкнено,
This can be performed with sequential passing(i.e. number players off

Олена Чудновська займається письмовим, а з 2003 року також синхронним і послідовним усним перекладом.
Since 2003, Elena Chudnovskaya has been working as a simultaneous and consecutive interpreter.

RS-232 є найбільш поширеним послідовним інтерфейсом і використовується для відправки в якості стандартного компонента на більшості Windows-сумісних комп'ютерів.
RS-232 is the most common serial interface and ships as a standard component on most Windows-compatible desktop computers.

Щоб бути вдалим, бізнес-план повинен бути послідовним, і кожен параметр в плані повинен базуватися на фактах.
To be credible, a business-plan must be coherent and each parameter in the Business Plan must be based on facts.

особливо з послідовним збудженням, при роботі взагалі без навантаження без зниження напруги живлення розганяються до неприпустимо високих швидкостей.
especially with sequential excitation, when working without load without reducing the voltage supply to accelerate to inadmissibly high speeds.

Кураторська екскурсія ЦВК фестивальною виставкою у«Цепелії»(англійською мовою з послідовним перекладом на польську).
Curatorial guided tour through the festival's exhibition at Cepelia by VCRC(in English with consecutive translation into Polish).

SATA є послідовним інтерфейсом для підключення накопичувачів(сьогодні це,
SATA is the serial interface for connection of storing devices(today it,

Зрештою, біблійний текст є послідовним, отже, і Біблія і Коран однаково мають рацію.
In the end, the biblical text is coherent, and the Bible and the Qur'an are both right.

Віртуальний дисковий масив призначено для зберігання великих обсягів інформації з переважно послідовним профілем доступу- архівів, медіа-файлів, резервних копій, інсталяційних образів.
VStorage is a virtual disk array designed to store large amounts of information with a predominantly sequential access profile- archives, media files, backup copies, installation images.

Ви повинні бути добре обізнані про дозування ще раз і про період між кожним послідовним лікуванням.
You must be very aware of the dosage once again and the period between every consecutive medication.

Пристрій також оснащений послідовним виходом RS-485, що забезпечує додаткові функціональні можливості та універсальність.
The unit also features a RS-485 serial output providing added functionality and versatility.

Він ніколи не був достатньо послідовним, щоб пояснити, як він опинився в такому стані, перш ніж помер.
He was never coherent enough to explain how he came to be in such a condition before he died.

Розвиток і доступ до медицини є послідовним процесом, послідовність якої передбачає приведення ефективних продуктів на ринок.
The development of and access to medicine is a sequential process, with the sequence meant to bring efficient products to the market.

Завдяки такій системі доповідачу немає необхідності робити паузи для перекладу під час свого виступу(як у випадку з послідовним перекладом).
Due to such system there is no need for the speakers to take pauses for interpretation during their speech(as it is in the case of consecutive interpretation).

RS-232 є найбільш поширеним послідовним інтерфейсом і використовується для відправки в якості стандартного компонента на більшості Windows-сумісних комп'ютерів.
RS-232 is the most common serial interface and used to ship as a standard component on most Windows-compatible desktop computers.

Написання коду є послідовним процесом- це як розповісти історію,
Coding is sequential- it's telling a story,

Щоб бути вдалим, бізнес-план повинен бути послідовним, і кожен параметр в плані повинен базуватися на фактах.
To be credible, a business plan must be coherent and each section in the business plan must be based on facts.