ПОСЛІДУВАЛА - переклад на Англійською

• followed
• ensuing
• following
• follows
• follow

Приклади вживання Послідувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Молодша дочка відомого психотерапевта Зигмунда Фрейда, Ганна була тільки однією з шести дітей Фрейда- послідувала кар'єрі батька.
Youngest daughter of renowned psychotherapist Sigmund Freud, Anna was the only one of Freud's six children to follow her father's career path.

Його колекція для Yves Saint Laurent послідувала після лідера попереднього сезону в жіночому одязі від Gucci з форменими кімоно
His collection for Yves Saint Laurent followed the lead of the previous season's Gucci women's wear,

У 1880 після невдалої спроби заступитися за революціонера Млодецкого і що послідувала стратою, яка вразила письменника,
In 1880, after an unsuccessful attempt to stand up for the revolutionary Mlodetsky and the ensuing execution, which shocked the writer,

за часів так званої«ядерної зими», яка послідувала після аварії на атомній станції Three Mile Island(США, штат Пенсільванія)
during the so-called" nuclear winter", which followed the accident at the nuclear power plant Three Mile Island(USA,

Але крім яскравих сцен насильства і сутичок послідувала економічна нестабільність, яка супроводжувалася цифровою революцією, що непомітно привело до унікального в своєму роді введенню в обіг цифрових«криптовалют», таких як біткойн.
But beyond the photo-ready scenes of violent confrontation, ensuing economic instability saw a digital revolution silently take hold in the form of an almost unparalleled adoption of digital“crypto-currencies,” such as bitcoin.

Після досить серйозної втрати, яка послідувала від непрофесійних дій самих головних героїв під час гасіння пожежі на фабриці,
After quite a serious loss, which followed from the unprofessional actions of the main characters themselves during the extinguishing of the fire at the factory,

Це було останньою спробою Facebook реалізувати план по забезпеченню жителів планети бездротовим зв'язком, яка послідувала за тим, що трапилося на початку 2016 року вибухом,
That was the latest hiccup in Facebook's plans to wirelessly connect the world, following an explosion earlier in 2016 that destroyed one of its satellites

Його колекція для Yves Saint Laurent послідувала після лідера попереднього сезону в жіночому одязі від Gucci з форменими кімоно і азіатськими сукнями і з класичними смокінгами і куртками в чоловічої колекції.
His collection for Yves Saint Laurent followed the lead of the previous season�s Gucci women�s wear, with form fitting kimonos and Asian patterned dresses, while the menswear collection featured classic-looking tuxedos and smoking jackets.

Поїздка Еспера послідувала за досягнутою у вівторок угодою між Анкарою
Esper's trip also follows an agreement on Tuesday between Ankara

жінки з багатьох релігійних конфесій, за ними послідувала велика кількість людей, що стали згодом Адвентистами.
women of many religious faiths, a large following of earnest Adventist believers resulted.

внаслідок загальної регенерації організму, що послідувала після декількох введень винайденого препарату, біологічний вік лабораторних
due to the overall regeneration of the organism, which followed only after three repeated injections of the experimental drug,

Відставка С. Перрі послідувала після постанови верховного суду Австралії минулого тижня,
Parry's resignation follows last week's High Court ruling that the deputy prime minister,

Пісня не послідувала успіху«Holding Out for a Hero», або«Here She Comes», але потрапила у топ-40 у Швейцарії,
The song could not follow the success of"Holding Out for a Hero" or"Here She Comes",

зараз Китай, Індія і Бразилія сповільнюються після підвищення процентних ставок для боротьби з інфляцією, яка послідувала за 870 млрд стимулюючих доларів під час фінкризи.
Brazil are slowing after they lifted interest rates to curb inflation following at least $870 billion of fiscal stimulus during the financial crisis.

Під час ядерної зими", що послідувала за падінням гігантського метеорита, сонячне світло майже не доходив до поверхні Землі,
During the"nuclear winter" that followed the fall of a giant meteorite that almost no sunlight reached the Earth's surface,

остання заява послідувала нові звіти, що чиновники в Китаї шукає поступове закриття гірничих робіт вітчизняних Bitcoin.
the latest announcement follows new reports that officials in China are seeking a gradual shutdown of domestic bitcoin mining operations.

тропічна депресія вразила центральну частину Філіппін у вівторок, що послідувала після смертоносних штормів протягом різдвяного сезону.
floods as a tropical depression hit the central Philippines on Tuesday, following deadly back-to-back storms during the Christmas season.

викликане насильницької християнізацією, що послідувала за хрещенням правителя Конго
brought about by the forced Christianization that followed the baptism of the Kongo ruler

нова станція є єдиною на сьогоднішній день, що працює в центрі Суви, і її поява послідувала за недавнім відкриттям ще однієї станції зрідженого нафтового газу у Суві.
facility's owner Mike Shaw, the new Autogas station is the only one operating in Suva's CBD to date, and follows a recent opening of another LPG station in Suva.

заснованим в червні 2002 року для сприяння національному примиренню серед провідних учасників політичної кризи, що послідувала за виборами 2001 року.
which was founded in June 2002 to promote national reconciliation among the leading participants in the political crisis that followed the 2001 election.