ПОСМІХАЛАСЯ - переклад на Англійською

• smiled
• smile
• smiles

Приклади вживання Посміхалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перестань щоб посміхалася.
STOP telling women to smile.

Молода жіночка мені привітно посміхалася.
The young woman was smiling at me.

Він щось жваво говорив мамі, вона посміхалася.
When she told my father this, she was smiling.

Том нагадав Мері, щоб вона посміхалася.
Tom reminded Mary to smile.

Навіть коли вона посміхалася.
Even when she's smiling.

Вона називається Ноемі, бідолашка посміхалася.
She is called Noemi and she smiled, poor girl.

Жінка посміхалася і, показавши спочатку на свій живіт потім на небо,
The woman smiled and, having shown first on her belly

Однак незважаючи ні на що, Анджеліна щиро посміхалася, брала участь у всіх розвагах дітей, каталася разом з ними на атракціонах.
However, in spite of everything, Angelina smiled sincerely, participated in all the entertainment of children, and rode along with them on the rides.

Я мовчки посміхалася, бо знала, що ці ліки гірші за саму хворобу: просто я не закохана.
I smile and say nothing, because I know that the remedy is worse than the pain: I simply don't fall in love.

щиро посміхалася та водила хороводи.
joyfully sang, smiled and danced.

Яскравих метеликів на рукаві було досить, аби дитина посміхалася щоразу, коли знову їх помічала.
Bright butterflies on the sleeves were enough to make the child smile every time she noticed them.

Найвідоміша приказка про неї була«коли вона посміхалася, вона змушувала інших посміхатися».
The most famous saying about her was“when she smiled, she made others smile”.

Андрій завжди повторював їй, що він знайде спосіб прославити її прізвище, на що Аня тільки посміхалася у відповідь.
Andrew always said to her that he would find a way to celebrate her name on that Anna only smiled in response.

мама в залі невпевнено посміхалася, а батько плакав.
his mother in the hall smiled uncertainly, and his father cried.

Пам'ятаєш, як ти посміхалася мені, коли моїх онуків тягли в темницю?
Do you remember the way you smirked at me when my grandson and granddaughter were dragged off to their cells?

Якщо ви хочете, щоб життя вам посміхалася, подаруйте їй спочатку гарний настрій.
If you want life to smile at you, give it your good mood first.

Не можна не відзначити і малюнок Тетяни Фазлалізадех-«Перестань говорити жінці, щоб вона посміхалася».
She is known for her wheatpaste campaign“Stop Telling Women To Smile”.

краще б посміхалася.
it would be better to smile.

і не знаючи про це вона посміхалася вниз на траву і блідо-зеленими крапками весь час.
and without knowing it she was smiling down on to the grass and the pale green points all the time.

коли я хочу, щоб вона посміхалася і співала, я зазвичай готую рецепт з цим інгредієнтом.
when I want her to be smiling and singing, I usually prepare a recipe with this ingredient.