ПОСМІХАЮЧИСЬ - переклад на Англійською

• smiling
• grinning
• laughing
• smile
• smiled
• smiles
• laughs

Приклади вживання Посміхаючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це коли розгадали фото пари посміхаючись разом у Панамі було виявлено в газетах.
This unravelled when a photo of the couple grinning together in Panama was revealed in the papers.

Фото, надані на флоті показує, Fuiava посміхаючись як військово-морський флот моряк зустрічає її собака,
A photo provided by the Navy shows Fuiava smiling as a Navy sailor greets her dog,

Не бійтеся зараз", сказав він, посміхаючись ще раз", Квікег тут не зашкодить волоссю з вашої голови.".
Don't be afraid now," said he, grinning again,"Queequeg here wouldn't harm a hair of your head.".

Він любив французів- вітаючи їх, спілкуючись з ними, посміхаючись їм… обіймаючи їх.
He loved to greet French people, talk to them, smile at them… embrace them.

велика кішка який сидів на вогнище і посміхаючись від вуха до вуха.
a large cat which was sitting on the hearth and grinning from ear to ear.

Янукович, посміхаючись, звернувся до свого адвоката Віталія Сердюка:"Мальдіви, Росія….
Yanukovych smiled and turned to his lawyer Vitaliy Serdiuk:"Maldives, Russia….

Янукович, посміхаючись, запитав у свого адвоката Сердюка:“Мальдіви, Росія… Що це?”.
Yanukovych smiled and turned to his lawyer Vitaliy Serdiuk:"Maldives, Russia….

оригінальні буддійські тексти позбавлені посміхаючись як Священне Писання.
though the original Buddhist texts are as devoid of smiling as scripture.

яка Найближчий він коли-небудь добереться до посміхаючись.
which is the nearest he ever gets to smiling.

у кожній з трьох кімнат є цей елемент інтер'єру,- посміхаючись, розповідає радіоведучий.
because each of the three rooms is this element of the interior- with a smile, tells broadcaster.

я би так не сказав",- відповів він, посміхаючись.
I would never say it,” he said with a laugh.

Це може бути початком»,- прошепотів він, посміхаючись і повторюючи це припущення, наче мантру янгола помсти.
This could be the beginning,' he whispered with a smile, repeating it like the mantra of an avenging angel.

Ви не хвилюйтеся,- продовжував Антон Павлович, заспокійливо посміхаючись,- хіба я кажу про вас? Не я пам'ятаю- читав в газетах- хтось б'є, саме в вашому повіті….
You do not worry,” continued Anton Pavlovich, smiling soothingly,“Am I talking about you?” I don't remember- I read in the newspapers- someone hits, it's in your county….

бути зустрінутий як старий знайомий по нашим привабливим, посміхаючись, круп'є і бути готовим вражені величезних розмірів наших приголомшливих виплат джек-пот.
be greeted like an old friend by our attractive, smiling croupiers and be prepared to be amazed by the sheer size of our staggering jackpot payouts.

включаючи Девіда Бентлі, посміхаючись в трусах.
including David Bentley, grinning in his underpants.

Як говориться:"злі люди, які не борються посміхаючись," скромний і доброзичливе ставлення,
As the saying goes:"angry people who do not fight smiling," humble

геть на моєму ліжку, у той час як посміхаючись, як мавпи.
vigorously set to planing away at my bed, the while grinning like an ape.

А ось дві маски на грудях з написом«Smile now, cry later»-«Посміхаючись тепер, плачу потім»
But two masks on his chest with the words«Smile now, cry later»-«Smile now, cry later»

він говорив зі мною, я сиділа посміхаючись і киваючи, ніби німа ідіотка,
I sat there smiling and nodding like a numb idiot,

Моя[робота] полягала в тому, щоб охороняти кордони між Сирією і Туреччиною і приймати бійців»,- пояснює Абу Мансур, посміхаючись тим, що його визнали більш могутнім, ніж спочатку він передавав.
My job was guarding the borders between Syria and Turkey and to receive the fighters,” Abu Mansour explains, smiling at being recognized as more powerful than he was originally conveying.