ПОСОЛЬСТВАМИ - переклад на Англійською

• embassies
• embassy

Приклади вживання Посольствами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фірма рекомендована для співробітництва Посольствами Німеччини та Польщі, і консульством Великобританії в Україні,
The company is recommended for the cooperation by the German and Poland Embassy and British Consulate in Ukraine,

Контакти з Департаментом консульської служби МЗС України, посольствами та консульствами України за кордоном дозволяють нам, у разі потреби,
Our relations with the Department of Consular Service of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, embassies and consulates of Ukraine abroad allow us,

Співпраця Legal Bridge Lawyers з посольствами та державними органами влади,
Cooperation of LBL with embassies and public authorities,

іноземними компаніями, посольствами та консульствами, а також з державними службами
foreign companies, embassies and consulates, as well as with government services

відомствами, посольствами зарубіжних держав,
departments, embassies of the foreign states,

Для невеликого клубу урядів Європейського Союзу з посольствами в Північній Кореї це відображає гнів Пхеньяна на санкції ЄС,
For the small club of European Union governments with embassies in North Korea, that reflects Pyongyang's anger at the EU's

Більше 8 років ми успішно співпрацюємо з посольствами, консульствами, страховими компаніями та державними установами в усіх країнах Європи
For more than 8 years we have been successfully cooperating with embassies, consulates, insurance& assistance companies

оформлюючи всі необхідні документи та взаємодіючи з посольствами багатьох країн для забезпечення своєчасного виконання послуги
compiling all the necessary documents and cooperation with the embassies of many countries to provide a modern service

використаний німцями для комунікації з німецькими аташе, посольствами і військовими кораблями за кордоном.
the code used by the Germans to communicate with naval attachés, embassies and warships overseas.

закликаючи до мітингів під посольствами США.
calling for rallies under US embassies.

Маючи штаб-квартиру в Римі, Італійське торгове агентство працює по всьому світу з великою мережею торгових представництв по просуванню пов'язаного з італійськими посольствами та консульствами, а також в тісній співпраці з місцевими органами влади і підприємствами.
Beside the headquarter in Rome, ITAalso operates a number of trade promotion office all over the world in association with Italian embassies and consulates, as well as in cooperation with local authorities and businesses.

Ініційований посольствами Латвії, країн північної Європи
It was initiated by the embassies of Latvia, North European

співпрацює з посольствами іноземних держав, акредитованими в Україні,
cooperates with the embassies of foreign states accredited in Ukraine,

У співпраці з іноземними посольствами і культурними центрами проводить щорічні фестивальні проекти-«Вечори французького кіно»,«Нове британське кіно»,«Нове німецьке кіно»,«Тиждень австрійского кіно»,«Тиждень італійського кіно» та ін.
In cooperation with foreign embassies and cultural centers, the company carries out annual festival projects-"Evenings of French cinema","New British cinema","New German cinema","Week of Austrian cinema","Week of Italian cinema", etc.

Адже наше співробітництво з посольствами та торговельно-економічними місіями зарубіжних країн в Україні,
After all, our cooperation with embassies and trade and economic missions of foreign countries in Ukraine,

виконавцем на багатьох заходах, організованих національним та закордонними посольствами, нещодавно отримавши нагороду«US Ambassador's Cultural Diplomacy Award»(Нагорода за Культурну Дипломатію від Посла США) за його діяльність
he has been guest artist at many national and foreign embassies most recently receiving the US Ambassador's Cultural Diplomacy Award for his work in improving the relations between the US

Національним центром Олександра Довженка, посольствами Австрії та Швейцарії,
the Dovzhenko National Centre, the Austrian and Swiss Embassies, the British Council in Ukraine

генеральними підрядниками будівництв провідних країн світу, посольствами України за кордоном, а також іноземними представництвами в Україні,
general contractors of construction projects in the leading countries of the world, Ukraine's embassies abroad, Ukraine's representative offices abroad,

закордонних громадян, котрі підтримували контакти з посольствами США по всьому світу.
the identities of foreign nationals in contact with U.S. embassies around the world.

Ініціатива скандинавських країн з енергоефективності та гуманітарної підтримки», організована спільно Посольствами України та Норвегії в Угорщині за підтримки Представництва НАК«Нафтогаз України» в Східній Європі.
the Global Energy Context and the Initiative of the Nordic Countries on Energy Efficiency and"> Humanitarian Aid" was organized jointly by the embassies of Ukraine and Norway in Hungary with the support of Representative Office of PJSC Naftogaz of Ukraine in Eastern Europe.