ПОСОЛЬСТВАХ - переклад на Англійською

• embassies
• embassy

Приклади вживання Посольствах Українська мовою та їх переклад на Англійською

працював в посольствах в Росії та Німеччині,
worked in embassies in Russia and Germany,

Червня 2015 в усіх посольствах і консульських установах країн Шенгену на території держав Східного партнерства(це поширюється
June 23, 2015 in all embassies and consular offices of the Schengen countries in the territory of the Eastern Partnership(this also applies to the Ukraine)

дозволило литовським дипломатам, розташованим у різних посольствах та консульствах, продовжувати свою роботу від імені незалежної Литви до розпаду Радянського Союзу в серпні 1991 року.
enabled Lithuanian diplomats stationed in various embassies and consulates continue their work on behalf of the independent Lithuania until the collapse of the Soviet Union in August 1991.

інших документів у консульствах Китаю або подали заявку на заміну дійсного посвідчення особи в китайських посольствах або консульствах за кордоном.
other documents at Chinese consulates or who applied for“replacements of valid identification at our Chinese embassies or consulates abroad.”.

включно із шенгенськими, в посольствах і візових центрах країн ЄС на території РФ.
including Schengen, in embassies and visa centers of EU countries on the territory of the Russian Federation.

включаючи шенгенські, в посольствах та візових центрах країн ЄС на території РФ.
including Schengen, in embassies and visa centers of EU countries on the territory of the Russian Federation.

а також у посольствах, зокрема у Посольстві США в Україні, посольствах України в Канаді та Франції.
as well as in embassies, such as the US Embassy in Ukraine, Ukraine's Embassies in Canada and France.

Також вони не приховують, що отримують консультації на тему«правильності» або«неправильності» проведення антикорупційних розслідувань в посольствах країн, які є провідниками європейської інтеграції України.
In addition, they do not hide the fact that they receive advice on“correctness” or“wrongness” of anti-corruption investigations in the embassies of the countries that are the agents of European integration of Ukraine.

надаємо повний спектр послуг апостилізації/легалізації в державних органах України і Росії, у Посольствах/Консульствах інших країн, а також отримуємо необхідні
full range of apostilling/legalization services in governmental authorities of Ukraine and Russia, in Embassies/Consular offices of other countries,

Аташе у посольствах та міністерствах- дипломатичний працівник нижчого рівня, в обов'язки якого входять зустрічі з людьми,
The Attache at the embassies and ministries- a lower-level diplomat whose duties include meetings with people, preparation of references,

які пропонують вирішити питання з видачею віз у посольствах європейських країн без будь-якого персонального контакту,
payments to structures that offer the resolution of visa issues in the embassies of European countries without any personal contact

на документах буде проставлено апостиль, Вам слід легалізувати їх у посольствах цих країн.
you will have to have the apostille affixed and then legalize the document translation in the embassies of those countries.

Щороку, саме цього тижня, американці, котрі працюють у посольствах світу мають нагоду підкреслити важливість розширення знань учнів
Every year, this particular week gives Americans working at embassies abroad the opportunity to highlight the importance of increasing student knowledge of the world's cultures,

Багатозонний арочний металодетектор"Блокпост PC-3300"33-зонний металодетектор"Блокпост РС-3300" призначений для використання в банках, посольствах, в розважальних центрах і парках,
Walk throught metal detector"Checkpoint RS-1600" Arched metal detector"Checkpoint RS-1600" is designed for use in airports, banks, embassies, entertainment centers and parks, factories, shops,

селищах по всій країні, і більше 60 міжнародних офісів, які називаються"юридичні аташе" в посольствах США по всьому світу45.
more than 60 international offices called"Legal Attaches" in U.S. embassies worldwide.

які називаються"юридичні аташе" в посольствах США по всьому світу45.
in U.S. embassies worldwide.

та іноземних посольствах»(1855).
and foreign missions”(First Constitutions, 1855).

Основною метою створення такого типу коледжу було підготовка фахівців до роботи в посольствах зарубіжних країн
The main goal of establishment of such type of college was to prepare specialists to work at the embassies in foreign countries

на зустрічах у Бундестазі, посольствах, з місцевими активістами,
at meetings in the Bundestag and in embassies, with local activists,

Працівників американських посольств евакуюють з Судану та Тунісу.
American embassy staff withdraw from Tunisia and Sudan.