ПОСПІХ - переклад на Англійською

• haste
• rush
• hurry
• speed

Приклади вживання Поспіх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені здається, що цей поспіх.
I think it is rushed.

Поспіх ні до чого доброго не приводить і це правда.
Good things shouldn't be rushed and this is a good thing.

Але знала, заради чого такий поспіх.
I wanted to know what was the hurry?

Олексій і його команда через поспіх не змогли доопрацювати об'єкт в повній мірі і за підсумком не вклалися в бюджет.
Due to the haste, Alexey and his team could not complete the project to the full extent and, as a result, did not invest in the budget.

Поспіх не повинен призводити до того, що ти намагаєшся зрозуміти умови завдання“з першого слова” і добудовувати кінцівку у власній уяві.
Haste should not lead to the fact that you try to understand the terms of the task“by first words” and finish the ending in your own imagination;

Однак поспіх із раннім заміжжям
But this rush into early marriage

Поспіх і необдуманість у справі політичних реформ не раз в нашій історії призводили до трагічних наслідків.
Rush and hastiness in the matter of political reforms had already caused tragic consequences in a number of times in our history.

Саме такий або подібний поспіх і легковажне нехтування нормами професійної етики врешті решт дестабілізують суспільство.
Just similar hurry and irresponsible attitude to the professional ethics after all destabilize society.

Такий поспіх можна пояснити його надзвичайною актуальністю,
Such haste can be explained by its extraordinary relevance,

Де поспіх, так що ми не беремо нікого на слова, написані тут не SMS.
Where hurry so as not to charge anyone written words, this is not SMS.

буває навіть один раз в день. Поспіх. Чи не голодний, ну….
it happens even once a day. Rush. Not hungry well.

Поспіх не повинен призводити до того, що Ви будете намагатися зрозуміти умову запитання за„першими словами”
Haste should not lead to the fact that you try to understand the terms of the question"by first words"

відбувається протягом 24 годин, але через поспіх іноді можуть допускатися помилок.
but due to the rush, mistakes can happen sometimes.

Перед кожною поїздкою до сауни важливо відзначити, що сауна та поспіх не збігаються.
It is important to note before each trip to the sauna that sauna and hurry do not match.

Примітно, що такий поспіх підпорядкований виключно поставленому Вашингтоном завданню форсованого втягування Скоп'є в НАТО".
It is remarkable that such haste is subordinated to the task of the forced retraction of Skopje in NATO which is exclusively set by Washington".

тому виключається неякісне виконання робіт або поспіх.
eliminating poor performance of work or the rush.

Поспіх не повинен призводити до того, що Ви прагнете зрозуміти умови завдання«за першими словами» і добудовуєте кінцівку у власній уяві.
Haste should not lead to the fact that you try to understand the terms of the question"by first words" and finish the ending in your own imagination.

Процес лікування хворих дерматитом проводиться менш інтенсивними методами, оскільки поспіх тут тільки може пошкодити.
Process treatment of patients with dermatitis held less intensive methods, as the rush here only to be hurt.

Поспіх не повинен призводити до того, що ви будете намагатися зрозуміти умови завдання з„першими словами”
Haste should not lead to the fact that you try to understand the terms of the task“by first words”

Вибір професії треба обмірковувати детально і планомірно, поспіх може стати великою помилкою.
The choice of profession should be to think thoroughly and systematically, the rush can be an unforgivable mistake.