Приклади вживання Поспішив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На що його мати кричала знову і знову, поспішив з-за столу, і звалився в на руках у батька,
At that his mother screamed all over again, hurried from the table, and collapsed into the arms of his father,що з Бахуріму, поспішив і зійшов з Юдиними мужами на зустріч царя Давида.
which was of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king David.отримавши відчайдушний дзвінок від Томаса, поспішив до лікарні«Alder Hey».
Батько поспішив до них, і з розпростертими руками намагалися проштовхнути їх в свою власну кімнату
The father hurried over to them and with outstretched arms tried to push them into their own roomсвятий Григорій знову поспішив у пустелю до святого Василія.
Це рівняння, надане двома американськими дослідниками Джорджа Буша, який поспішив поховати його!
This то Давид поспішив і побіг до лави навпроти филистимлянина.
that David hasted, and ran toward the army to meet the Philistine.Древній експерт ДНК Доктор Ханнес Шредера з Музею природної історії Данії в Копенгагені, поспішив до Антикітери, щоб переглянути залишки.
Ancient DNA expert Dr. Hannes Schroeder of the Natural History Museum of Denmark in Copenhagen, rushed to Antikythera to view the remains.восени 1998 року під погрозою імпічменту, Клінтон поспішив у Нью-Йорк шукати підтримки серед своїх друзів-'у РМВ.
the fall of 1998, as impeachment loomed over him, Clinton hurried to New York to seek support from his CFR friends.Древній експерт ДНК Доктор Ханнес Шредера з Музею природної історії Данії в Копенгагені, поспішив до Антикітери, щоб переглянути залишки.
Ancient DNA expert Dr. Hannes Schroeder of the Natural History Museum of Denmark in Copenhagen hastened to the Antikythera to view the remains.в той час я відчував, що поспішив.
at the time I felt hurried.кинувши цей мішок у вікно, сам поспішив повернутися додому.
throwing this sack in the window, hastened to return home.Глава Росії у своїй переможній промові стосовно Криму поспішив подякувати китайському політбюро за нібито надану підтримку.
Mr Putin, in his victorious speech in the Crimea, hurried to thank the Chinese politburo for the alleged support.Спочатку в істориків переважало помилкове припущення, що Тутмос III одразу ж після смерті ненависної мачухи поспішив розпочати знищення картушів з її ім'ям.
Originally historians have prevailed erroneous assumption that Thutmose III immediately after the death of the hated stepmother hastened to start destroying the cartouches with her name.Пан Путін у своїй переможній промові по Криму поспішив подякувати китайське політбюро за нібито надану підтримку.
Mr Putin, in his victorious speech in the Crimea, hurried to thank the Chinese politburo for the alleged support.Молодий лікар, який тільки що приїхав, поспішив до нього назустріч: Жорж Дюамель.
A young doctor, freshly arrived, hastened to meet him: Georges Duhamel.раптом удар кріпиться двері тремтіти і пішов поспішив реп і кричати на вулиці.
fastened door shiver and was followed by a hurried rapping and a shouting outside.Білий Кролик: він говорив в нервовій поспішив чином, посміхаючись на все,
White Rabbit: it was talking in a hurried nervous manner,Я поспішив на віллу Баррі, де мене чекали мої товариші:
I rushed it to Villa Barry where my diving comrades,Едуард досить розумно поспішив укласти шлюб між своїм сином,
