Приклади вживання Hastened Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the multitude was continually increased by those who had heard of the coming of Jesus and hastened to join the procession.
натовп постійно зростав, оскільки люди почули про прибуття Ісуса і поспішали приєднатися до процесії.robbed many of the captives, hastened to leave Kyiv.
чимало полонених, поквапився залишити Київ.ushered more Catalan separatists into political office and hastened the declining relationship between Catalonia and Spain.
привели більше каталонських сепаратистів до політичних посад і прискорили погіршення відносин між Каталонією і Іспанією.American media hastened with the story of the possibility of recognizing the annexation of the Crimea, Volker.
Ancient DNA expert Dr. Hannes Schroeder of the Natural History Museum of Denmark in Copenhagen hastened to the Antikythera to view the remains.
Древній експерт ДНК Доктор Ханнес Шредера з Музею природної історії Данії в Копенгагені, поспішив до Антикітери, щоб переглянути залишки.Barely waiting for the end of the service, she hastened to the priest with questions- where yes when it is so well restored dark icon.
Ледве дочекавшись кінця служби, вона поспішила до батюшки з запитаннями- де та коли так добре відреставрували темну ікону.Therefore, the official representatives of the stars hastened to give a refutation of the rumors
Тому офіційні представники зірки поспішили дати спростування виниклих чутокthrowing this sack in the window, hastened to return home.
кинувши цей мішок у вікно, сам поспішив повернутися додому.Dozens of people responded to the call and hastened toward the platform to receive Jesus as their personal Savior.
Десятки відповіли на заклик і поспішили до сцени, щоб прийняти Ісуса як свого Спасителя.Mercedes-Benz” hastened to announce its purchase,
Компанія«Мерседес-Бенц» поспішила оголосити про її купівлю,a mass extinction event hastened the demise of these huge reptiles
Originally historians have prevailed erroneous assumption that Thutmose III immediately after the death of the hated stepmother hastened to start destroying the cartouches with her name.
Спочатку в істориків переважало помилкове припущення, що Тутмос III одразу ж після смерті ненависної мачухи поспішив розпочати знищення картушів з її ім'ям.At the outbreak of World War II, Sweden proclaimed a policy of strict neutrality and hastened to conclude trade agreements with both Germany
На початку 2-й світової війни Ш. проголосила строгий нейтралітет і поспішила укласти торговельні угодиThere can be no doubt that the acquisition of this convenient method of writing greatly hastened the rise of Greek civilization.
Не може бути сумніву, що опанування цього зручного способу письма дуже прискорило розвиток грецької цивілізації.Hitler's war hastened their deaths.
Гітлерова війна прискорила їхню загибель771.A young doctor, freshly arrived, hastened to meet him: Georges Duhamel.
Молодий лікар, який тільки що приїхав, поспішив до нього назустріч: Жорж Дюамель.Smith was also an important influence on the free trade movement of the 19th Century and hastened the demise of mercantilism as the prevailing ideology of political economy.
Сміт зробив великий вплив на рух вільної торгівлі 19-го століття і прискорив загибель меркантилізму, як переважаючою політичної ідеології.An increase in population- a population that could not be supported by hunting and fishing- hastened the transition to stock raising and farming.
Зростання населення, яке не могло більше існувати за рахунок полювання і рибальства, прискорило перехід до скотарства і землеробства.an ideal housewife was able to make an ideal order in the apartment, in which I hastened to assure him.
змогла вийти ідеальна домогосподарка, здатна навести ідеальний порядок в квартирі, в чому я поспішила його запевнити.the element only hastened his"death".
і стихія лише прискорила його"загибель".
