ПРИСКОРИВ - переклад на Англійською

• accelerated
• speeded up
• hastened
• expedited

Приклади вживання Прискорив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новий уряд Іво Санадера, обраний після виборів 2003 року, повторив запевнення в тому, що Хорватія виконає політичні зобов'язання, яких не вистачає, та прискорив видачу кількох звинувачених МТКЮ.
The new Sanader government elected in 2003 elections repeated the assurances that Croatia will fulfill the missing political obligations, and expedited the extradition of several ICTY inductees.

інших перешкод на шляху обмінів між країнами і прискорив процес економічної глобалізації.
other barriers to exchanges among countries and accelerated the economic globalisation process.

майже напевно прискорив свою смерть від туберкульозу.
almost certainly accelerated his own death from tuberculosis.

загострив та прискорив їх течію, але не був єдиною причиною зафіксованих дослідниками трансформацій.
aggravated and accelerated their development, but was not the only cause of the recorded transformations.

який значно полегшив та прискорив нашу роботу і виділив на тлі конкурентів.
which has greatly facilitated and accelerated our work and stood out against the competition.

гарантований рівень води через дамбу прискорив розширення сільськогосподарського виробництва.
the guaranteed water level provided by the dam accelerated agricultural expansion.

залишилося 0% енергії, в акумуляторі фактично ще залишається запас електрики, щоб запобігти вищезгаданому циклу зарядки від 0% до 100%, який прискорив би деградацію батареї.
there will actually be a buffer of electricity left in the battery to prevent that aforementioned 0% to 100% charge cycle that would accelerate battery degradation.

Кремль прискорив підготовку до цілковитого захоплення півострова, поспіхом організувавши референдум з питання про його долю.
the Kremlin sped up preparations for a complete takeover of the peninsula by hastily organizing a referendum on its fate.

Микола Гута сам прискорив екстрадицію в Україну,
Nicholas Guth himself has speeded up extradition to Ukraine,

Гаррі з Меган прискорив рішення принца Гаррі відокремитися від принца Вільяма,
Harry's marriage to Meghan has hastened Prince William and Prince Harry's decision

В той же час темпи міського будівництва прискорив по всій країні, дорожніх знаків,
At the same time, all over the country to speed up the pace of urban construction,

попит на чіпи для iPhone 7 і iPhone 7 Plus прискорив зростання виробництва, вважають аналітики.
iPhone 7 Plus has spurred the growth in production, analysts say.

у співпраці з численними чудовими партнерами, EVIM Ukraine EV саміт об'єднав та прискорив активність операторів ринку,
EVIM Ukraine EV summit has joined and accelerated the activity of market operators,

санкціонований Трампом удар ВМС США по авіабазі в Сирії у відповідь на ймовірно режиму Башара аль-Асада хімічну атаку лише прискорив події, змусивши Нетаньяху висунути ідею створення буферної зони між Ізраїлем,
the sanctioned by Trump, US Navy's strike on the airbase in Syria in response to the alleged chemical attack by the Assad regime, only accelerated the events, prompting Netanyahu to put forward the idea of creating a buffer zone between Israel,

Поєднання елементів дозволяє прискорити обмін речовин і надати їжі пікантний смак.
The combination of elements allows faster metabolism and impart savory taste food.

Ти хочеш прискорити пошук, чи оптимізувати текстовий редактор?
You want to search faster or make the text editor better?

Прискорити пошук необхідної інформації та видачу дублікатів дослідження.
Search necessary information faster and issue the duplicates of test results;

Відеоконференція дозволяє прискорити прийняття управлінських рішень, за рахунок можливості залучення додаткових експертів.
Videoconference enables accelerating managerial decision-making due to the possibility of attracting additional experts.

Прискорити Ваші пошуки.
Speeding up your searches.

Прискорити створення та узгодження правовстановлюючих документів на землю;
Accelerating land legislative documents creation and adjustment.