HASTENED in Polish translation

• przyspieszyło
• pośpieszył
• przyśpieszył
• pośpiesznie
• się spieszyłem
• pospieszył

Examples of using Hastened in English and their translations into Polish

On Sabbath Jesus hastened away to the hills, but when Sunday morning came, the crowds returned.
W szabat Jezus pośpieszył daleko na wzgórza, ale gdy nadszedł niedzielny ranek, tłumy wróciły.

including a realistic head hastened, Hakenlift, compression depth and brystforhoyelse.
tym realistycznym szef pośpiesznie, Hakenlift, głębokość kompresji i brystforhoyelse.

And the development of scientific thought, and that hastened the Reformation. I feel that the churchmen at the time… were late in recognizing both the growth of nationalism.
Zbyt późno zauważyła wzrost zarówno wzrost nacjonalizmu… i rozwój myśli naukowej, a to przyspieszyło reformację. Uważam, że hierarchia kościelna w tym czasie.

The prince hastened to crush the rebellion
Książę pospieszył zdławić rebelię.

He said: They are here on my track and I hastened on to Thee, my Lord, that Thou mightest be pleased.
Powiedział:"Oni idą moimi śladami. Ja się spieszyłem do Ciebie, mój Panie, abyś był zadowolony.

gown(townspeople and students) hastened the establishment of primitive halls of residence.
suknia(Mieszkańcy i studenci) pośpieszył ustanowienie prymitywnych akademikach.

It would seem that the developers hastened the pace though as they acknowledge the work on modifying stalled.
Mogłoby się wydawać, że developerzy przyśpieszyli tempa choć jak sami przyznają prace nad modyfikacją utknęły w miejscu.

The crushing defeat of the Almohads significantly hastened their decline both in the Iberian Peninsula
Porażka Almohadów znacząco przyspieszyła ich upadek zarówno na Półwyspie,

Was it not the forthcoming announcement of joint patrols in Italy and Libya that hastened the departure of boats to Europe in recent weeks?
Czy to nie wiadomość o planowanym wprowadzeniu wspólnych włosko-libijskich patroli przyspieszyła wypłynięcie łodzi do Europy w ostatnich tygodniach?

the remainder of the crowd hastened back to the city.
reszta tłumu pośpieszyła z powrotem do miasta.

This probably hastened the attack, but it was just a question of time when the global anti-Christian forces would step forward
To prawdopodobnie przyspieszyło atak, ale było tylko kwestią czasu, zanim globalne siły anty-chrześcijańskie wystąpią i zaatakują Rosyjski Kościół,

It was the news the scouts had been hoping for, so they hastened back to the Prophet's camp to tell him.
Będę pracował dla nich, tak, że mogę spłacić pieniądze zawdzięczam tobie."To była wiadomość harcerze został nadzieję, więc pospieszył z powrotem do obozu Proroka mu powiedzieć.

And Abraham hastened into the tent unto Sarah,
I pospieszył się Abraham do namiotu do Sary,

Narrator As Grace hastened to the garage," she grew more and more pleased with
Narrator Kiedy Grace pędziła do garażu, czuła coraz większe zadowolenie z tego,

When he had told David what had happened, they both hastened back to the tents of the sleeping apostles
Kiedy powiedział Dawidowi, co się stało, obydwaj w pośpiechu wrócili do namiotów, do śpiących apostołów

This same Miriam hastened to bring to the premises her mother to be the nurse for the foundling, Moses.
Ta sama Maria śpieszyła się przyprowadzić do tego miejsca swoją matkę, aby była pielęgniarką dla znalezionego dziecka, Mojżesza.

We can well imagine with what joy they hastened to have the priest approve them
Możemy sobie wyobrazić, z jaką radością śpieszyli do kapłana, aby otrzymać zapewnienie,

The British government hastened to punish General Morgan by retiring the celebrated invasion-planner, stating(falsely)
Rząd brytyjski śpiesznie ukarał wysłaniem na emeryturę generała Morgana- słynnego organizatora inwazji,

Carmel hath, in this Day, hastened in longing adoration to attain His court,
W tym Dniu Karmel z tęsknym uwielbieniem spieszy dotrzeć na Jego dwór, a z serca Syjonu

Good. As Grace hastened to the garage, she grew more
Kiedy Grace pędziła do garażu, Dobra.