Examples of using Поспешил in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
собрал сумку и куда-то поспешил.
packed a bag and rushed off.Быстрым шагом, с бьющимся от радости сердцем он поспешил прямо в большой храм.
повесил его на плечо и поспешил к выходу.
Купцов увидел это и поспешил к Насте.
Mercedes saw this and rushed to his side.Сам виноват, конечно: поспешил и промахнулся при выборе настройки модели в пульте.
The fault was mine: I hurried and failed while configuring the remote control.Стэн Пайнс поспешил на помощь к двум детям, находящимся в опасности.
Водитель поспешил скрыться.
Driver in a hurry to get lost.Я поспешил к драке, когда был в патруле" на наживку.
Я поспешил домой.
I rode home in a hurry.Я вчера поспешил наговорить всякого.
I said some things yesterday in haste.Он поспешил на место происшествия и бросился в огонь и дым.
He sped to the scene and raced into smoke and fire.Но ты поспешил с насилием, и пострадал невинный человек.
I get it. You were quick to violence, and an innocent got hurt.Кто-то явно поспешил, когда создавал твой чип манер.
Clearly someone was rushing when they designed your manners chip.Командование над его колонной поспешил принять генерал Мануэль Кастрильон.
General Manuel Castrillón quickly assumed command of Duque's column.Тут Ричард вспомнил, как Трегоррен поспешил отправить его вниз первым
Он одарил Гарри улыбкой и поспешил вниз по ступенькам к Чоу.
He grinned at Harry again and hurried back down the stairs to Cho.Он поспешил к своему столу, на ходу поправляя галстук.
He hurried back to his desk, straightening his tie as he went.Он поспешил прямо к ряду номер девяносто семь,
He had hurried straight towards row number ninety-seven,Молодой Господин,- поспешил напомнить ему я,- вы не можете оставить здесь никаких фотографий.
I hurriedly reminded him,“Young Master, you cannot leave any photos behind.Он поспешил к Стефану.- Они спасли ее?
He hurried over to Stefan."Did they- bring her back yet?
