Examples of using Haste in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
If haste was so desperately needed, why wait the extra twenty-four hours?
so you can play without haste and stress.
And you shall eat it in haste;
И ешьте его с поспешностью.We married in such haste.
Please forgive my haste, I will explain when I see you.
Прошу простить мою спешку, я объясню все при встрече.Agitation, haste, restlessness lead nowhere.
Ажитация, спешка, неугомонность не ведут никуда.I know that haste is needed, yet I cannot choose.
No sign of agiotage or any business turmoil and haste, so common for Moscow citizens….
Никакого ажиотажа, никакой деловой сутолоки и спешки, столь привычной для москвичей….And ye shall eat it in haste;
И ешьте его с поспешностью;The Committee ought not to be discussing important matters in haste and at the last minute.
Комитету не следует обсуждать важные вопросы в спешке и в последнюю минуту.Haste is not in the Dulcian tradition.
Спешка не входит в традиции далкианцев.The purified sound without any bustle and haste.
Рафинированные звуки, лишенные суеты и спешки.Her immobile spirit watched the haste of Time.
Ее неподвижный дух наблюдал спешку Времени.So I will not decide in haste what is to be done.
Поэтому я не буду торопиться с решением.We cannot counter that evil with the same decisiveness, haste and cunning.
Мы не можем противостоять этому злу с той же решимостью, поспешностью и хитростью.Mr Fields, never make a plan in haste.
Мистер Филдс, никогда не планируйте в спешке.There were already guidelines for peacekeeping operations, and haste was not productive.
Руководящие принципы операций по поддержанию мира уже существуют, и спешка здесь непродуктивна.Spend your wedding ceremony in a luxurious setting, without haste, hitches and confusion.
Проведите свадебную церемонию в роскошной обстановке, без спешки, заминок и путаницы.You find us riding in haste and danger.
Вы нашли нас в спешке и опасности.but without undue haste.
но без ненужной спешки.
