Приклади вживання Поспішила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кару Дельвинь, поспішила підписати контракт з моделлю-початківцем.
Флагманський смартфон Xiaomi Mi5 був дуже вдалий- не дивно, що китайська компанія поспішила поліпшити цей пристрій в новій моделі Mi5s.
The Flagship smartphone Xiaomi Mi5 Марія поспішила нам на допомогу, бо, на жаль, дуже багато хто хоче прийняти запрошення повернутися до Дому Отця, з яким звертається до них Син Божий.
Mary came to our aid, because many sadly do not want to welcome the invitation of the Son of God to return to the house of the Father.У ті дні Марія зібралася й поспішила до одного юдейського міста в гористому краю.
In those days Mary set out and went with haste to a Judean town….А потім сім'я поспішила дивитися московську гру Арсенал-ЦСКА, що відбувалася в Еміратах.
And then the family hurried off to watch the Arsenal-CSKA Moscow game at the Emirates.Я пам'ятаю, я був в такому жаху і поспішила, що я відчував себе не в змозі створити щось настільки ж просте як(мій)
I recall I was so terrified and hurried that I felt unable to set up something as simple as(my)Але в день виборів Гопко поспішила закликати до"проукраїнською", а не"пропрезидентської" коаліції- в якості злегка завуальованого попередження партії Порошенко не намагатися домінувати в новому Парламенті.
Still, on election night, Hopko was quick to call for a"pro-Ukrainian" rather than"pro-presidential" coalition- a thinly veiled warning to Poroshenko's party not to try to dominate the new government.дружини священика Захарії, незабаром народиться син, поспішила відвідати її.
would have soon gave birth to a son, hurried to visit her.канцлер Німеччини відразу поспішила завести свій кремлівський патефон, який грає стару пісню«Немає причин для санкцій проти Росії».
while the German Chancellor immediately rushed to start her Kremlin gramophone playing the old song,“There's no reason for sanctions against Russia.”.Я наводжу приклад Туреччини не для того, щоб назвати цю країну«відсталою»- саме це поспішила зауважити представниця данського посольства, і я так само швидко їй заперечила.
If I offer you this example of Turkey, it дружини священика Захарії, скоро народиться син, поспішила відвідати її.
would have soon gave birth to a son, hurried to visit her.Я наводжу приклад Туреччини не для того, щоб назвати цю країну«відсталою»- саме це поспішила зауважити представниця данського посольства, і я так само швидко їй заперечила.
If I offer you this example of Turkey, it також вибачитися за те, як я написав(я поспішила) Те, що я маю на увазі, що ех тисяч….
also to apologize for the way I wrote(I rushed) What I'm saying is that to me….Уже в першій дні війни фашистська пропаганда поспішила сповістити світ, що радянська авіація знищена, а рейхсмаршал авіації Герінг запевнив німців,
During the first days of the war, the Nazi propaganda hastily declared worldwide that the Soviet aviation had been destroyed, and Reichsmarschall Gering assured the Germans that no soviet bombвона відразу ж узяв маленький золотий ключ і поспішила до сад двері.
she at once took up the little golden key and hurried off to the garden door.ці плани були засмучені зусиллями британської королеви Вікторії, яка поспішила одружити на ній свого сина Альберта(згодом король Едуард VII).
these plans were frustrated efforts of British Queen Victoria, who hurried to marry her with her son Albert(later King Edward VII).Вона часто писала мені і я поспішила покликати її після обіду. Вона є красивою
She has often written to me, feeling, I have no doubt, that we must be birds of a feather, and I hastened to call on her after lunch.Ми поспішили додому пакуватися.
We hurried home to pack.Всі поспішили туди, але святий вже упокоївся.
All hastened thither, but the saint was already dead.Я купив квиток і поспішив до неї, щоб попрощатися.
I bought a ticket and hurried to her to say goodbye.
