WERE QUICK - переклад на Українською

During the winter crisis of liquidity, the banks discovered that funds were quick to depart but slow to return.

У ході зимової кризи ліквідності банки виявили, що кошти швидко йшли, але повільно поверталися.

Not surprisingly, many manufacturers of world-famous gadgets were quick to present to the public the best devices with a large screen.

Не дивно, що багато виробників гаджетів зі світовим ім'ям поспішили представити публіці найкращі девайси з великим екраном.

conciseness of the cut of this clothing and were quick to dilute their everyday wardrobe with jackets.

лаконічність крою цього одягу і поспішили розбавити жакетами свій повсякденний гардероб.

Both singles‘Jungle' and'Notion' were quick to receive high rotation on national broadcaster triple j.

Обидва сингли«Джунглі» та«Поняття» швидко отримали високу ротацію на телеканалі Triple j.

members of Congress who had been briefed by the company this week were quick to ascribe blame to Russia.

членів Конгресу, які були проінформовані компанією на цьому тижні поспішили приписати провину Росії.

The Flagship smartphone Xiaomi Mi5 was very successful- it is not surprising that the Chinese company were quick to improve this device in the new model Mi5s.

Флагманський смартфон Xiaomi Mi5 був дуже вдалий- не дивно, що китайська компанія поспішила поліпшити цей пристрій в новій моделі Mi5s.

Some were quick to note that this would reduce Facebook's ability to make money from payments in the short term.

Деякі відразу помітили, що це знизить здатність Facebook заробляти гроші на платежах в короткостроковій перспективі.

Their heart rates were quick, their sweat glands were active,

Їхні серця билися дуже швидко, потові залози були надто активні,

When Aston Martin announced the One-77 supercar, they were quick to point out that it would only be produced in a limited run of 77 units.

Як тільки автовиробник Aston Martin представив суперкар One-77, він відразу ж вказав на те, що модель буде випущена обмеженим тиражем в 77 автомобілів.

which has viewed NATO's eastward expansion as a security threat, were quick to speak out against the appointment.

розглядають східне розширення НАТО як загрозу безпеки Росії, блискавично висловились проти призначення.

Hulse noted that the effects were quick and impressive.

Hulse зазначити, що ефекти були швидко і вражає.

The current president Alkara Zamora and the government were quick to declare the elections invalid,

Чинний президент Алькара Самора і уряд поспішили оголосити вибори недійсними,

The then leaders of the group were quick to say that the business that is being done on small cars is a small business and that Fiat needs to“shift the center of gravity”.

Тодішні керівники концерну поспішили заявити, що бізнес, який робиться на маленьких автомобілях,- це маленький бізнес і що«Фіату» необхідно«змістити центр ваги».

Facebook users were quick to spot several popular pages with seemingly Ukrainian political content that were run from Russia after the network enforced identity

Користувачі Facebook швидко виявили кілька популярних сторінок з українським політичним контентом, які запускалися з Росії після того, як адміністрація популярних загальнодоступних сторінок

after starting as competitors and partners were quick to congratulate the company Ilona Mask,

конкуренти, так і партнери поспішили привітати компанію Ілона Маска з успіхом,

Because our ancestors were quick and athletic, they were able to hunt the best prey

Тому що наші предки були швидкі і спортивні, вони легко могли полювати на здобич

Some observers in Ukraine were quick to assess this as a reservation,

Деякі спостерігачі на Україні поспішили оцінити це як застереження,

Representatives of this company(being the only airline allowed to make flights) were quick to declare that they are going to increase the number of their flights between Moscow and Kyiv.

Опинившись єдиною структурою, якій не заборонили літати, представники«Ютейр» поспішили заявити, що вони мають намір збільшити кількість польотів за маршрутомМосква-Київ.

In EDF were quick to refute the conclusions of experts

У EDF поспішили спростувати висновки експертів

When the US state of Hawaii announced a similar ban- which comes into effect in 2021- major brands were quick to say their products were"reef bill compliant".

Коли американський штат Гаваї оголосив про подібну заборону, яка набере чинності у 2021 році, основні торгові марки поспішили заявити, що їхня продукція«відповідає рифовим законопроєктам».