Приклади вживання Поспішили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Російські ЗМІ поспішили заявити, що в такому разі"Газпром" вимагатиме від"Нафтогазу" компенсацію за поставлений газ 2013 року.
Russian media were quick to say that in this case, Gazprom will demand that Naftogaz payment for gas deliveries in 2013.Американські медіа поспішили з історією про можливість визнання анексії Криму,- Волкер.
American media hastened with the story of the possibility of recognizing the annexation of the Crimea, Volker.Деякі американські експерти поспішили назвати нові боєзаряди більш гуманними,
Some American experts were quick to call the new warheads more" ethical"because,Тому офіційні представники зірки поспішили дати спростування виниклих чуток
Therefore, the official representatives of the stars hastened to give a refutation of the rumorsШанувальники поспішили порадіти за актрису
Fans were quick to rejoice over the actressРодичі Вікторії поспішили в Нью-Йорк щоб підтримати її,
Я думаю, що американські медіа поспішили з історією про можливість визнання анексії Криму.
I think the American media rushed with the story on the possibility of recognizing the annexation of Crimea.Десятки відповіли на заклик і поспішили до сцени, щоб прийняти Ісуса як свого Спасителя.
Dozens of people responded to the call and hastened toward the platform to receive Jesus as their personal Savior.У перший же день після втечі Януковича російські ЗМІ поспішили оголосити про«захоплення майданівцями Києво-Печерської лаври».
On the first day after the escape Yanukovych, the Russian media were quick to announce the"capturing Kiev-Pechersk Lavra by people from Maidan.".Радники Порошенка поспішили знайти способи зв'язатися з новим американським лідером з невеликою політичною історією
Mr. Poroshenko's advisers rushed to find ways to connect with a new American leader with little political historyЗвичайно,«Шведські демократи», передбачаючи можливе викриття, поспішили попередити про появу в ЗМІ брехливих чуток про їхні зв'язки з Росією.
Obviously, anticipating possible disclosure, The Sweden Democrats hurried to warn of the outbreak of false rumors in the media about their links with Russia.Деякі країни НАТО поспішили до рівня шквал звинувачень на адресу Дамаска до будь-якого належного розслідування навіть були запущені.
Some NATO countries were quick to level a barrage of accusations against Damascus before any proper investigation has even Театри поспішили встановити нове звукове обладнання
Theaters rushed to install the new sound equipment before their competitors,Однак деякі провладні журналісти поспішили відзначити, що Еміне Ердоган була абсолютно права,
However, some Pro-government reporters were quick to note that Emine Erdogan тому ми поспішили створити комфортні умови для власників електрокарів.
so we hurried to create comfortable conditions for the owners of electric cars.Після смерті Сергія багато його однокурсників поспішили зробити щеплення,
After Serhiy's death many of his fellow students rushed to get vaccinated,Американці і британці, бачачи, що радянські війська майже добили гітлерівську армію, поспішили втрутитися в конфлікт на території Європи.
The Americans and British, seeing that the Soviet troops had almost finished off the Hitler army, were quick to intervene in the conflict in Europe.Багато конкістадори, чиєю головною метою була нажива, поспішили вирушити на освоєння
Many conquistadors, whose main goal was profit, hurried to go to the developmentТетяна Palkunova, хто живе за межами Сіетла, поспішили в консульство, щоб отримати свої документи після того, як вона дізналася про його майбутнє закриття.
Tatiana Palkunova, who lives outside of Seattle, rushed to the consulate to get her documents right after she learned about its upcoming closure.Присутні на заході представники преси поспішили заявити про них, як про перспективну молодій парі.
Present at the event, members of the press hastened to declare about them as a promising young pair.
