ПРИСКОРИЛО - переклад на Англійською

• accelerated
• hastened
• sped up
• precipitated
• accelerate

Приклади вживання Прискорило Українська мовою та їх переклад на Англійською

на думку чиновників, прискорило зближення.
a step that officials say accelerated the rapprochement.

що значно прискорило процес її створення.
which significantly accelerated the process of its creation.

коли багато духів бажало набути досвід, знаючи, що це прискорило б їх еволюцію.
when many souls desired to have the experience knowing it would speed up their evolution.

У відповідь на питання щодо ролі, яку зіграв Віктор Янукович у розпалюванні поліцейського насильства, що прискорило падіння президента,
When answering the question about the role that Viktor Yanukovych played in stirring of police violence that speeded up the President's fall,

Це узагальнення прискорило розвиток ландшафтної екології, забезпечивши збереження біорізноманітності- нового інструменту оцінки впливу фрагментації природного місця існування на життєдіяльність популяцій.
This generalization spurred the growth of landscape ecology by providing conservation biologists a new tool to assess how habitat fragmentation affects population viability.

Зважаючи на все, це прискорило виконання раніше прийнятої постанови Радянського Уряду про обчислювальні центри, у тому числі в Україні.
To all appearances, it quickened the implementation of the Soviet Government Resolution on computing centers, including Ukraine.

Це прискорило співтворчість нових ідей,
It has accelerated the co-creation of new ideas

Це прискорило вашу еволюцію через отриманий досвід
That was to speed up your evolution through the experience gained,

Він проголосив, що зміна аграрного суспільства на індустріальне прискорило занепад раси.
He claimed that the change from an agrarian to an industrial society had hastened the decline of the race.

розширення зони платних парковок до кордонів Третього транспортного кільця прискорило рух машин на 7-10% між Садовим кільцем і ТТК.
the expansion of the paid parking zone to the borders of the Third Ring Road accelerated the movement of cars by 7-10% between the Garden Ring and the Third Ring.

наша агітація проти війни була правильна, а це прискорило і полегшило потім їх перехід на бік партії.
agitating against the war, and later this hastened and facilitated their going over to the side of the Party.

правими угрупованнями, які турбували Туреччину в кінці 1970-х років, також сильно вплинуло на спосіб життя району і прискорило його занепад з переселенням середнього класу до нових приміських районів, таких як Левент і Єшілкьой.
rightist groups which troubled Turkey in the late 1970s also severely affected the lifestyle of the district, and accelerated its decline with the flight of the middle-class citizens to newer suburban areas such as Levent and Yeşilköy.

Хорватії від Югославської федерації, можливо, прискорило їх відступ від комуністичного минулого.
Croatia from the Yugoslav federation quite possibly hastened their abandonment of the communist past.

вивчення в рукописному вигляді, проте без сумнівів впровадження дешевих технологій друку значно прискорило цю тенденцію.
there can be little doubt that the introduction of cheap printing technologies accelerated this trend considerably.

Безумовно, це б значно спростило, прискорило і здешевило процедуру визнання недійсними«свідоцтв» на промислові зразки,
Obviously, this would greatly simplify, accelerate and cheapen the invalidation procedure for the“industrial design' certificates”,

це також зміцнило почуття національної ідентичності України та прискорило психологічний розкол із Росією, розпочатий ще в 1991 році.
it has also consolidated Ukraine's sense of national identity and hastened the psychological split with Russia begun in 1991.

азійських економічних тигрів, що прискорило азіатський криза 1997-98 рр.
the Asian Tigen economies, precipitating the 1997-98 Asia Crisis.

Використання обчислювальної біології прискорило прогрес у галузі геноміки,
The use of computation biology has accelerated the progress in genomics,

глобальне потепління прискорило і підсилило роботу так званих“осередків Уолкера”- систем вітрів, що зв'язують холодні води Тихого океану і теплі води Атлантики.
was that global warming accelerated and intensified the work of the so-called“Walker cells”- the wind systems linking the cold waters of the Pacific and the warm waters of the Atlantic.

Падіння Римської імперії(Захід) впродовж п'ятого століття відокремило Єгипет від Римської культури, прискорило поширення християнства в Єгипті
The fall of the Roman Empire in the West during the fifth century isolated Egypt from Rome's culture, accelerated the spread of Christianity in Egypt,