ПРИСКОРИЛА - переклад на Англійською

• accelerated
• hastened
• speeded up
• quickened

Приклади вживання Прискорила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він зазначив, що зовнішня загроза прискорила процес формування сучасної української політичної нації на засадах громадянського патріотизму.
He noted that the external threat had accelerated the process of formation of the modern Ukrainian political nation on the principles of civic patriotism.

Спроба путчу не лише провалилася, але й прискорила загибель Радянського Союзу, продемонструвавши його громадянам чіткий вибір.
The coup attempt not only failed, but it accelerated the demise of the Soviet Union by presenting the people of the USSR a clear choice.

США замінююють провальну політику«стратегічного терпіння», яка прискорила північнокорейську загрозу,
We are replacing the failed policy of“strategic patience,” which expedited the North Korean threat,

Врешті-решт, Україна прискорила передачу майна, впровадивши ефективні часові обмеження для опрацювання заяв про передачу майна в центрі земельного кадастру в Києві.
Finally, Ukraine made property transfers faster by introducing an effective time limit for processing transfer applications at the land cadastre in Kiev.

Що Північна Корея прискорила свої ядерні та ракетні випробування в останні роки,
North Korea has accelerated its nuclear and missile tests in recent years,

PowerVision значно прискорила своє зростання.
PowerVision has accelerated its growth greatly.

виконання роботи в режимі онлайн прискорила зростання глобального ринку фрілансу.
doing online work has accelerated the growth of the global freelancing market.

новина про відправку субмарини лише прискорила вторгнення.
leaked news of its despatch merely speeded the invasion.

Корейська війна прискорила укладення мирного договору США з Японією,
United the countries within the capitalist bloc: the Korean War accelerated the conclusion of a peace agreement between the U.S.

Безпрецедентна для нашої країни акція прискорила розвиток російського ринку супутникового інтернету
An unprecedented event for our country accelerated the development of the Russian market of satellite internet

Ця поразка призвела до звільнення російського головнокомандувача О. С. Меншикова і, ймовірно, прискорила смерть Миколи I,
This reverse led to the dismissal of the Russian Commander-in-Chief Alexander Sergeyevich Menshikov and probably hastened the death of Nicholas I of Russia,

З 1998 р. тривала так звана«народна реформа», яка суттєво прискорила не стільки скорочення, скільки ліквідацію існуючої структури збройних сил Болгарії та їх основного озброєння.
Since 1998, continued the so-called“People's Reform”, which not only significantly accelerated the reduction but liquidated the existing structure of the Armed Forces of Bulgaria and their main armament.

Ця поразка призвела до звільнення російського головнокомандувача О. С. Меншикова і, ймовірно, прискорила смерть Миколи I,
This reverse led to the dismissal of the Russian Commander-in-Chief Aleksandr Sergeyevich Menshikov and probably hastened the death of Nicholas I of Russia,

Крім того, в структурі міжнародної торгівлі відбулися зміни під впливом науково-технічної революції, яка прискорила процес міжнародного поділу праці
In addition, the structure of international trade has changed under the influence of scientific and technological revolution, accelerated the process of the international division of labor

політична безпорадність Києва лише прискорила цей незворотний процес",- пояснив глава луганських сепаратистів.
the political helplessness of Kiev, only accelerated this irreversible process,”- said the head of the Luhansk separatists.

яка подія прискорила містобудування Вроцлава
what event accelerated the urban development of our city

Одним з можливих пояснень є те, що Трамп опублікував книгу«Мистецтво Угоди»(The Art of the Deal), яка прискорила трансформацію його образу від агресивного
One possible explanation is that Trump published The Art of the Deal, which sped up his transformation from an aggressive,

які наполягають на тому, щоб Україна"не відкладаючи, прискорила і поліпшила роботу".
who insist that Ukraine“did not delay, accelerate and improve work.”.

Столипіна прискорила перехід українського села на ринкові відносини,
Stolypin accelerate the transition of the Ukrainian village of market,

Війна на Донбасі прискорила закриття шахт,
The war in the Donbass has accelerated the closure of the mines,