ПОСТАВИВ НА - переклад на Англійською

• put on
• set on
• bet on
• posed at
• placed on

Приклади вживання Поставив на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він купив її за 40 000 франків і поставив на камін у вітальні».
He instantly bought it for 40,000 francs and put it on the mantelpiece in his drawing-room.

М. Горбачов поставив на перший план не економічну,
Gorbachev put to the fore not economic

який довго домагався прийняття цього закону і поставив на голосування, коли була більшість.
who long sought the adoption of this law and put to the vote of the majority.

гіркого апельсина і поставив на неї.
of bitter orange and put that on it.

Російський Газпром у січні- вересні 2018 року поставив на непідконтрольні Україні території Донбасу 1,756 млрд куб. м газу,
Russia's Gazprom in January-September of 2018 put on the uncontrolled territory of Donbass 1,756 billion cubic meters of gas,

Батько замість відповіді поставив на вогонь 3 однакових каструлі з водою,
His father, instead of answering set on fire three identical pots with water,

Швидкий і яскравий, як searchlight»,«одна із самих многообіцяючих новинок»,- посипалися характеристики від журнала Billboard,-«цей хлопець поставив на коліна весь топ-сорок»!
A quick and bright as a searchlight»,«one of the most promising new products"- was showered with features from the magazine Billboard,-«this guy put on his knees all top-forty"!

написаний Фрідріхом в Англію Генріху III, має на увазі, що корона, яку він поставив на власну голову, була короною Священної Римської імперії.
as a letter written by Frederick to Henry III of England suggests that the crown he placed on his own head was in fact the imperial crown of the Romans.

написаний Фрідріхом в Англію Генріху III, має на увазі, що корона, яку він поставив на власну голову, була короною Священної Римської імперії.
as a letter written by Frederick to HenryIIIofEngland suggests that the crown he placed on his own head was in fact the imperial crown of the Romans.

яких відразу поставив на важливі пости- начальником політвідділу Балтійського флоту,
who immediately put it on the fundamental positions- head of the political department of the Baltic Fleet,

був здивований, побачивши, що вона поставив на одному з маленьких білих кролика лайкові рукавички в той час як вона говорила.
was surprised to see that she had put on one of the Rabbit's little white kid gloves while she was talking.

я чекав близько 10-15 секунд після того, як я поставив на місце і пішов.
I waited about 10-15 seconds after I put in place and went.

Дослідники Біблії тепер усвідомлюють, що апостол хотів нам сказати: серед князів Єгипту Бог поставив на трон царства впертого правителя,
Bible Students now realize that the Apostle meant to tell us that from amongst the princes of Egypt God raised up to the throne of that kingdom a stubborn ruler,

Левітра Самуель Ето'о, що поставив на хвилі нових гравців, щоб поповнити роль лейтенанта, яку займав Дідьє Дрогба в першому турі Моурінью в клубі, виступив із закликом"Таймс" закликати його як"пасажира",
Levitra Cameroon's Samuel Eto'o, brought in on the wave of new players to fill the lieutenant role occupied by Didier Drogba in Mourinho's first stint at the club, came in for

When he(свідомо) під сумнів, якби я поставив на собі крем для засмаги, Я прийшов в чистоті(хоча і не в буквальному сенсі,
When he(knowingly) questioned if I would put on self-tanner, I came clean(although not in the literal sense,

лікар поклав тіло дитини в пластиковий контейнер, поставив на ліжко і сказав:«Якщо у вас немає грошей,
the doctor put the body in a plastic bag, put it on her bed and said,“If you have no money,

Після цього Адам Мартинюк не поставив на голосування питання про включення до порядку денного даного законопроекту, а одразу, навіть без зазначення редакції, в якій голосується законопроект, поставив на голосування питання про прийняття законопроекту № 9073 в цілому(«за»- 248 голосів).
After this, Adam Martyniuk did not put to a vote the issue of the inclusion of the draft bill on the agenda, but immediately, even without specifying the version of the draft bill to be voted upon, put to a vote draft bill number 9073 in its entirety(which received 248 votes).

Всіх поставлять на лічильник.
All put on the counter.

Поставлять на тебе тавро"русолюбки". І все- жодного клієнта-норвежця.
Stamp you put on"rusolyubky." And yet- no client-Norwegian.

Його можна зробити більше і поставити на підлогу.
It can be made larger and placed on the floor.