ПОСТАВИВ ЗАВДАННЯ - переклад на Англійською

• set the task
• has set a target

Приклади вживання Поставив завдання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радянський уряд поставив завдання всебічного розвитку санаторно-курортної допомоги в межах республіки,
The Soviet government set a task to the full development of sanatorium-resort assistance within the Republic,

Він поставив завдання- перетворити УЦР,
He set task- to transform the UCR,

У 2014 році він поставив завдання, у разі необхідності перевести роботу підприємств оборонно-промислового комплексу у три зміни для того,
He recalled that in 2014 he set a task to organize a three-shift work of the enterprises of the defense industrial complex

Сталін поставив завдання- до 1 травня 1937 р. на всій території країни повинні забути ім'я Бога, йдеться в статті, яку публікує сайт журналу«Фома».
Stalin set a goal: the name of God should be forgotten on the territory of the whole country to May 1 1937 the article posted by the Foma website says.

під час засідання міського штабу віце-мер поставив завдання провести роботу з ЖЕКами
during a meeting of city staff, the Vice-mayor has set the task to work with the Hoo

зробив Ріната Ахметов- поставив завдання рятувати дітей,
the first thing Rinat Akhmetov was setting the task to save the children,

Верховний головнокомандувач наголосив, що він поставив завдання перед Міністерством оборони України
Of Poroshenko emphasized that it set the task for the Ministry of Defence of Ukraine

З огляду на це, він поставив завдання щодо неухильного виконання Плану роботи Міністерства оборони РФ до 2020 року,
With this in mind, he set the task of strict implementation of the Action Plan of the Ministry of Defense until 2020,

Ейр Астана» створена з ініціативи Першого Президента Казахстану Нурсултана Назарбаєва в 2001 році, який поставив завдання створити авіакомпанію світового рівня з метою розвитку транспортного авіасполучення з внутрішніх
Air Astana was established in 2001 at the initiative of the First President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, who set the task of creating a world-class airline to develop air transportation on domestic and international flights in

Голова КНР Сі Цзіньпін поставив завдання щодо посилення бойової підготовки військ
PRC President Xi Jinping set the task of strengthening the combat training of the troops

Глава Уряду нагадав, що 23 січня під його головуванням відбулася нарада з питань підтримки виробництва спеціальної вантажно-автомобільної техніки в Україні, за підсумками якої він поставив завдання розробити технологічну карту щодо потреб держави у закупівлі транспортних засобів,"починаючи від сфери безпеки
The Prime Minister reminded that on January 23 he had summoned a meeting dedicated to the issues of specialized vehicles production in Ukraine and set the task to draft the flow chart demonstrating the needs of the country in the purchase of vehicles,“starting with areas of security

ВДВ 13 травня 2013 в Сочі поставив завдання продовжити роботу з контролю за станом бойової готовності військ
the Navy May 13, 2013 in Sochi, set the task to continue to monitor the state of military readiness and their ability to

Він поставив завдання перед Мінрегіоном за участю експертів невідкладно підготувати законопроекти щодо удосконалення інструментів державної регіональної політики
He set a task before MinRegion to urgently and with the participation of experts prepare draft laws on improving the instruments of state regional policy

Парубій 29 вересня 2016 року провів позачергове засідання ВРУ на якому на підставі«порушення присяги» поставив завдання звільнити 32 суддів,
Parubiy on September 29, 2016 held an extraordinary session of the VRU in which on the basis of“breach of oath” has set the task to dismiss 32 judges,

Порошенко підкреслив, що поставив завдання перед Міністерством оборони України
Of Poroshenko emphasized that it set the task for the Ministry of Defence of Ukraine

а також поставив завдання щодо підвищення ефективності фінансового забезпечення китайської економіки,
and also set tasks to improve the efficiency of financial support for the Chinese economy,

з яким я на початку вересня виступив у ВР, поставив завдання ухвалити закон про захист української мови у сфері послуг,
was made by BP, has set the task to adopt a law on the protection of the Ukrainian language in the sphere of services,

японсько-китайський консорціум поставив завдання побудувати сонячну ферму, яка буде виробляти енергію дешевше 2, 5 центи за кіловат-годину,
Japanese-Chinese consortium has set the task to build a solar farm that will produce energy cheaper than 2.5 cents per kilowatt-hour,

У цьому глобальному дослідженні Іпсос поставив завдання точно визначити, як споживачі трактують цей термін.
In this global study, Ipsos set out to discover exactly how consumers interpret the term.

Президент також поставив завдання Генеральному прокурору України відкрити кримінальне провадження щодо катастрофи літака МАУ в Тегерані.
The President also tasked the Prosecutor General of Ukraine to initiate criminal proceedings regarding the UIA plane crash in Tehran.