ПОСТАМЕНТІ - переклад на Англійською

• pedestal
• base
• plinth

Приклади вживання Постаменті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця брила космічного заліза досі покоїться на постаменті перед входом у музей.
This large stone space of iron is still resting on the pedestal in front of the entrance to the Museum.

Коли скульптур нема- кожен бажаючий може зайняти почесне місце на постаменті для світлин на згадку.
When there are no sculptures, everyone can take an honorable place on the pedestal for photographs for memory.

встановлений на постаменті з полірованого граніту.
mounted on a pedestal of polished granite.

вся конструкція стоїть на постаменті, що нагадує бочку із залізобетону діаметром 34 метри і глибиною 17, 8 метра.
the entire structure stands on a pedestal resembling a barrel of reinforced concrete with a diameter of 34 meters and a depth of 17.8 meters.

вся конструкція стоїть на постаменті, що нагадує бочку із залізобетону діаметром 34 метри і глибиною 17, 8 метра.
the whole structure stands on a pedestal, resembling a barrel of reinforced concrete with a diameter of 34 meters and a depth of 17.8 meters.

вирізьблено на мармуровому картуші(?) попід нішою(заглибленням?) Юпітера на постаменті«Персея» Челліні.
is carved on the marble cartouche beneath Jupiter's niche on the base of Cellini's"Perseus".

У центрі міста Сімферополя розбитий сквер Перемоги, в ньому на постаменті встановлено танк Т-34- пам'ятник воїнам, що загинули за визволення Сімферополя в квітні 1944 року.
In the center of Simferopol defeated Victory Square, it is set on a pedestal T-34- a monument to soldiers who fell for the liberation of Simferopol in April 1944.

Це важко помітити, але уважно глянувши на нього, розумієш, що для його задньої правої лапи просто немає місця на постаменті, що пов'язаний зі скульптурою.
And it's very subtle, but looking at it closely one realizes that there simply isn't room for the back right paw to exist on the plinth that's associated with the piece.

Установка бронзових рельєфів на постаменті не стали до кінця 1849 року, коли зображення Джон Едвард
Installation of the bronze reliefs on the pedestal did not begin until late 1849,

У центрі площі на гранітному постаменті розміщується символ незалежності- бронзова куля,
In the center of the square on the granite pedestal is placed the symbol of independence- the bronze ball,

А з установкою на колишньому порожньому постаменті в 1939 пам'ятника Шевченка,
And with the installation on the same empty pedestal of the monument in 1939,

насправді є усміхненим монстром, паркувальний кіоск перетворюється на мавпу на постаменті, а на карті міста зображений робот.
a parking kiosk is transformed into a monkey on a pedestal, and a city map is revealed to be a robot.

фанатам футболу- стоїть на постаменті з чорного граніту
football fans- is on a pedestal of black granite

ложкою на спеціальному постаменті.
a spoon on special pedestal.

в 1959 році 28-метрова статуя піднеслася над містом на постаменті заввишки 84 метри.
28-meter high statue was ascended to the pedestal of 84 meters high.

архітектурно простому постаменті з докладною вирізьбленими військовими подіями за участі простих артилеристів.
architecturally simple plinth with detailed carvings of military events involving ordinary artillerymen.

Можна використовувати його як постамент для квітів у горщиках.
You can use it as a pedestal for flowers in pots.

Четвертий меч знаходиться поруч з постаментом, на якому відпочиває лицар.
The fourth sword is located next to the pedestal on which the knight rests.

Для своєї конструкції постамент дизайн з дивним відтінком натурального дерева.
For its design, the plinth is design with an amazing touch of natural wood.

Постамент статуї Агасікла.
Base of statue for Agasikles.