ПОСТАННЯ - переклад на Англійською

• rise
• emergence
• uprising

Приклади вживання Постання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постань за вільне суспільство.
Stand for a free society.

Хто є центральною постанню на весіллі?
Who is the center of the wedding solar system?

Втім фактична міграція українців до Єгипту розпочалася з розпадом СРСР та постанням незалежної України.
However, the actual migration of Ukrainians to Egypt began with the collapse of the USSR and the rise of independent Ukraine.

Втім фактична міграція українців до Єгипту почалася з розпадом Радянського Союзу та постанням незалежної України.
However, the actual migration of Ukrainians to Egypt began with the collapse of the USSR and the rise of independent Ukraine.

відзначилась постанням націй-держав як провідної моделі політичної організації.
marked the establishment of the nation-state as the dominant mode of political organization.

почалася у 1970-х і характеризується постанням справді транснаціонального капіталу
is characterised by the rise of truly transnational capital

саме щодо первинної ролі зовнішніх факторів у її виродженні і постанні сталінізму.
the primary role of external factors in its degeneration and rise of Stalinism.

Насправді, з постанням в Єгипті демократії,«Брати» стануть лише одним із багатьох політичних та соціальних рухів,
In fact, with the emergence of democracy, the Brotherhood would only be one of Egypt's many political

Українська криза» стоїть на заваді подальшій европейській інтеґрації Росії, а отже, постанню Великої чи Широкої Европи,
The“Ukraine Crisis” is preventing the further European integration of Russia, and thus the creation of a Greater or Wider Europe,

Польського постання.
The Polish Uprising.

Листопадового постання 1832.
The November Uprising 1831.

Невловимий протест: суперечливе постання політики середнього класу».
Elusive revolt: The contradictory rise of middle-class politics”.

нез'ясовнішого, ніж раптове постання цивілізації в Греції.
nothing more difficult to explain than the sudden emergence of civilization in Greece.

А в США Глен Бек і Джон Маккейн почали радісно провіщати світові війни та неминуче постання космічного халіфату.
And America's Glen Beck and John McCain ranted with glee about world wars and the inevitable rise of the Cosmic Caliphate.

Джон Маккейн почали радісно провіщати світові війни та неминуче постання космічного халіфату.
Glenn Beck and John McCain ranted with glee about world wars and the inevitable rise of the cosmic caliphate.

Постання Марксової матеріялістичної філософії являє собою найбільшу революцію з усіх,
The appearance of Marx's materialist philosophy was a genuine revolution,

в південній Аргентинській провінції Неуквен, відбувались постання громадян, що мали на меті докорінні зміни економічного і політичного ладу.
southern province of Neuquén, drastic economic and political events occurred where the citizens ultimately rose up.

Більшовицька революція призвела до постання Радянського Союзу
The Bolshevik Revolution gave rise to the Soviet Union

Перш за все, не забуваємо, що різка ворожість була основним принципом дипломатії великих держав щодо радянських республік ще задовго до постання гіпотетичного«експансіонізму».
Before discussing this, it is relevant to recall that violent hostility to the Soviet Union was a guiding principle of the diplomacy of the great powers long before there was any question of Soviet‘expansionism'.

Примітно, що Драгоманов починає цей огляд від постання козаччини,- мабуть,
It is noteworthy that Drahomanov begins this survey with the rise of Cossackdom, probably because medieval,