ПОСТАНОВНИК - переклад на Англійською

• director of photography
• designer
• artist-composer
• production
• art director

Приклади вживання Постановник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рябова,(режисер-постановник- Б. Струтинський),
Riabov(production director B. Strutynskyi),

Хореограф- постановник, вихованка колективу педагог з contemporary dance, педагог молодих вихованців колективу.
Choreographer- director, teacher of the pupil collective contemporary dance, teacher of young students group.

Постановник гине в автокатастрофі у свій 70-й день народження,
The director dies in road accident on the 70th birthday,

Перепробувавши пів-Голлівуда, постановник закріпив дві головні ролі за скандальним
After having auditioned half of Hollywood, the director approved a scandalous

Крім того, художник-постановник стрічки Гжегож Піонтковський отримав спеціальний приз за найкращий продакшн-дизайн.
In addition, artistic director Grzegorz Piontkowski received a special prize for the best production design.

Незважаючи на те, що постановник Фаворитки Йоргос Лантімос має грецьке походження,
In spite of the fact that the director Favoritki Yorgos Lanthimos has the Greek origin,

Місцевий постановник Пітер Джексон своїми фільмами про гоббітів,
Local director Peter Jackson with his films about hobbits,

Як педагог і постановник вміє розкрити творчий потенціал дитини, її індивідуальні можливості, впроваджує в процес виховання
As a teacher and the director knows how to unlock the creative potential of the child's individual capabilities in the process of introducing education

Постановник Рідлі Скотт, котрий зняв фільм про"Чужого", вкотре зізнався: він упевнений, що інопланетяни дійсно існують
Film director Ridley Scott has revealed he is convinced that aliens are really out there-

Брав участь як постановник в роботі театру при Московському університеті, видав збірки"Сатири"(1774),"Елегії"(1774).
Participated as a director in the theater at Moscow University, published collections of“Satire”(1774),“Elegy”(1774).

Однією з кращих вистав об'єднаного колективу була інсценізація поеми великого Кобзаря«Гайдамаки»(автор інсценізації та постановник Лесь Курбас).
One of the best performances of the combined group was Instsenizatsiya poem great poet"Gajdamaki"(author and director Les staging Kurbas).

телевізійний актор, а також театральний постановник більш ніж 80 спектаклів.
is an Australian actor and theatre director of more than 80 plays.

але точно не як постановник",- сказав він.
but not as director,” he said.

Фінчер вже зустрічалися, щоб обговорити деталі сюжету, однак постановник все ще сумнівається у своєму інтересі стосовно проекту.
Fincher have already met to discuss details of the plot, but the director is still doubted about his interest in the project.

також театральний постановник більш ніж 80 спектаклів.
and theatre director of more than 80 plays.

Часто буває, що режисер, він же й сценарист-постановник, тому що в нього є бачення.
The director is definitely an artist, an auteur, because he has a vision.

підтвердив сам постановник на своїй офіційній сторінці в Twitter.
confirmed the director himself on his official page on Twitter.

помер відомий російський актор, постановник, педагог та заслужений діяч культури Євген Радомислинський.
died a famous Russian actor, Director, teacher and honoured figure of culture Evgeny Radomyslsky.

Оператор-постановник- один з основних творців фільму,
Director of Photography- one of the main creators of the film,

тому, якщо постановник освітлення захоче, щоб кінь майже зник,
which, if the lighting designer wants the horse to almost disappear,