Приклади вживання Постановок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
продуктивної роботи необхідно мати базу з добре обладнаною майданчиком для декоративних постановок….
productive work it is necessary to have base with well equipped platform for decorative statements….Після прем'єри в 1890 році балет"Спляча красуня" став однією з найчастіших постановок в історії.
Since premiering in 1890,"The Sleeping Beauty" has become one of the most frequently staged ballets in history.асистує Курбасу в низці постановок.
assisted Kurbas in a number of productions.Має найвищий рейтинг серед театральних інститутів в країні, має найбільшу кількість постановок.
It is the highest ranked theatre institution in the country which has the largest number of productions.прем'єри постановок.
premieres of productions.1915 роками Бенуа, Добужинский і Кустодиев оформили в Московському Художньому театрі великий ряд постановок класичного репертуару.
1915 Benois, Dobuzhinsky, and Kustodiev designed an extensive range of productions in the classical repertoire at the Moscow Art Theater.Деякі приватні FV432 було переобладнано у вигляді техніки часів Другої Світової для фільмів і постановок.
Some privately owned FV432s have been modified to resemble World War II vehicles for films and re-enactment.акторську гру, рівень постановок та сценаріїв тощо.
the level of productions and scenarios, and so on.то вибирати доведеться з великої різноманітності жанрів і постановок, що є великою перевагою,
феєричних постановок посеред міста і на сцені,
Дерибасівська вулиця та Грецька площа стануть локацією для театральних постановок- для одеситів і гостей міста будуть виступати актори Першого Одеського міжнародного фестивалю.
Greek Square will become a location for real theater productions- actors of the First Odessa International Festiva will perform for Odessa citizens and guests of the city.З моменту відкриття 27 серпня 1998 на його сцені було представлено більше 6000 постановок у жанрі опери,
Since the theatre opened on August 27, 1998, it has staged over 6,000 performances of operas, musicals,Найулюбленіші заняття мого життя- це відвідування спортивних змагань та шкільних постановок моїх дітей, поїздки на велосипеді в горах Юти,
Some of the best things in my life include attending my kids games and school plays, riding my bike in the moutains of Utah,Найкращою з постановок Флінка в цьому стилі є мир Мюнстера в Райксмузеї,
But the best of Flinck's productions in this style is the peace of Münster in the Rijksmuseum,Як саунд-дизайнер він працює в проектах у сфері створення театральних постановок та танцю, як незалежний аудіовізуальний митець створює інсталяції в галереях,
As a sound designer, he works in collaborative projects in the field of theater and dance production, as an independent artist he has realized installations in galleries,дослідженням нових територій- від постановок для драматичного театру,
the study of new territories- from productions for drama theater,театральних постановок, концертів, футбольних матчів й т. і….
theater performances, concerts, football matches, etc.зніматися у фільмах інших студентів або ж репетирувати для університетських постановок, але твоє навчання завжди повинне бути на першому місці.
other students rehearse for university productions, but your study must always be in the first place.зірки британської естради стало виконання пісні«Rise»(з репертуару Габріель) в рамках однієї з шкільних постановок.
world stage was the performance of the song"Rise" from the repertoire of singer Gabrielle within the framework of the school production.врахували всі переваги кожного з них, що додало постановок якоїсь особливості, а при розробці романтичних квестів дозволило створити особливу обстановку.
took into account all the advantages of each of them, which gave the performances of certain features, and by developing romantic quests, it allowed to create a special environment.
