Приклади вживання Постанові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У постанові НКВС"Про робочу міліції" від 28 жовтня( 10 листопада)
приватним виконавцем у постанові.
У постанові Кабміну № 850 зазначено, що вартість земельної ділянки визначається експертною оцінкою землі.
The decision of the Cabinet№ 850 indicated that the cost of land is determined by expert assessment of land.відповідні ліки становлять суспільний інтерес, що він і зроби у постанові №886 від 25 квітня.
was of public interest, which the Brazilian government did in Decree No. 886 on 25 April.Правила/норми наукових комітетів Європейського агентства з лікарських засобів(European Medicines Agency), викладені в постанові(EC) № 726/2004, можуть застосовуватися до педіатричного комітету.
The rules on Scientific Committees of the Agency laid down in Regulation(EC) No 726/2004 should apply to the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee.Наступне вдосконалення в цій же постанові- можливість подати документи для державної реєстрації земельної ділянки онлайн.
The next improvement in this resolution is an opportunity to submit documents for the state registration of land plots online.Використання логотипу«BIO» грунтується на відповідній постанові Євросоюзу № 2092/91 про екологічно чистої сільськогосподарської продукції.
Use of the logo«BIO» based on the relevant EU decision№ 2092/91 on organic agricultural products.якщо він базується на постанові суду.
потім у відповідній постанові уряду.
then in the relevant government decree.Як вбачається, наведені в Постанові вимоги покликані позитивно вплинути на якість судових рішень в адміністративних справах.
As is seen from above, contained in the Resolution requirements intended to have an effect on the quality of the court decisions in the administrative cases.в межах одного виробничого підрозділу має утримуватися згідно з правилами, викладеними в цій Постанові.
the same production unit must be reared in accordance with the rules laid down in this Regulation.Відповідна правова позиція викладена в постанові Верховного суду в складі колегії суддів Касаційного господарського суду у справі №916/ 1572/ 19.
The relevant legal position is set forth in the decision of the Supreme Court as part of the panel of judges of the Cassation Economic Court in case No. 916/1572/19.У цій постанові Христос не приноситься в жертву Своєму Отцю,
Робить висновок, що Гана не порушила тимчасові заходи, запропоновані Спеціальною камерою в своїй постанові від 25 квітня 2015 року.
Finds that Ghana did not violate the provisional measures prescribed by the Special Chamber in its Order of 25 April 2015.Дане рішення міститься в постанові Міністерства, опублікованому у вівторок на Національному правовому інтернет-порталі.
This decision is contained in the ministry's decree, published on Tuesday at the National Legal Internet Portal.Так, у Постанові Велика Палата ВС прямо зазначила про те, що винесення ухвал про призначення перевірок не передбачено КПК України.
Thus, the Grand Chamber directly pointed out in the Resolution that delivering court rulings on the appointment of audits is not provided by the Criminal Procedure Code of Ukraine.поголів'я такої худоби має утримуватися згідно з правилами, викладеними в цій Постанові, принаймні.
the livestock must be reared according to the rules laid down in this Regulation for at least.У постанові КС зазначив,
In the decision, the COP noted that in most cases,Цей рівень визначається формулою, що міститься в постанові Кабінету Міністрів України від 3 квітня 2019 року №293.
This level is calculated according to the formula contained in the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 293 dated April 3, 2019.Досить буде один раз поіменувати об'єкт в ФЦП або в постанові уряду, і це стане вирішенням про його фінансування на весь період будівництва.
Just one mentioning of the object in FTP or in the decree of the Government will be enough to make a decision on its financing over the whole period of construction.
