ПОСТАТІ - переклад на Англійською

• figures
• personalities
• characters
• figure
• personality

Приклади вживання Постаті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чоловічі постаті роману ніяк не розвиваються,
The novel's masculine characters do not evolve

Нижче праворуч- сюжет«Подяка від кардиналів» та начерк постаті одного з кардиналів(під ним олівцевий напис рукою Шевченка: гнучокъ).
Below right- plot"Thanks from Cardinals and sketch the figure of one of the Cardinals(under it made pencil inscription by the hand of Shevchenko: hnuchok).

Його незвичайний погляд на суть речей невіддільний від власної постаті, яка вже давно стала культовою.
His unusual vision of essence of things cannot be separated from his own personality which became a cult long ago.

Іван також бачив й остерігав Церкву проти цієї постаті, говорячи:“Чули були, що антихрист іде”.
John also saw and warned the Church against this character, saying,"Ye have heard that Antichrist shall come.".

У нижній- начерк постаті чоловіка, що лежить з книжкою(подібний начерк),
At the bottom- the figure sketch a man lying with a book(similar sketch),

Постаті, які ми тут бачимо це жреці,
The figures that we see here are priests,

Є ескіз рисунка та начерк постаті одного з кардиналів із написом Шевченка:«гнучокъ».
There are thumbnail picture and outline the figure of one of the cardinals with Shevchenko says:"hnuchok".

Особливо це стосується постаті Владислава Бухарєва- через наявність незрозумілих статків, які не міг би чесно заробити чиновник.
This is especially true of the figure of Vladislav Bukharev- because of the unclear things that an official could not honestly earn.

Постаті змінюються, зміщуються
The figures are being manipulated

Походження цієї постаті до кінця не з'ясовано;
The origin of the figure is unclear;

У чому все-таки причина загадкової абсолютності постаті Шевченка в українській духовній культурі?
What is still the reason of the ever enigmatic absoluteness of the figure of Shevchenko in the Ukrainian spiritual culture?

Пять квадратів представляють постаті поетів, художників,
Five squares are representing the figures of poets, artists,

Українці бачать вольові постаті, які були готовими померти за свої ідеали незалежності і свободи.
Ukrainians see strong-willed individuals who were willing to die for their ideals of independence and freedom.

Так від постаті Давида переходимо до Юди Іскаріота,
Here then the figure of David leads us to that of Judas Iscariot,

Оповідачами у стрічці стали постаті з життя Шварца,
The film is narrated by figures from Swartz's life,

Саме завдяки постаті Робітника, Техніка,
It is through the Figure of the Worker that Technology,

Тож постаті більші, чи принаймні такі,
So the figures are over life-size

Проте важливість постаті батька у вихованні
However, the importance of the figure of the father in the education

Це, природно, призвело до звеличення постаті Конфуція і навіть її включенню в релігійний пантеон.
This led to the exaltation of the figure of Confucius and even incorporated him into a religious pantheon.

Фільм 360° про історію Анни Київської, постаті, що стала символом спільної історії України та Франції.
Film 360° about the history of Anna Kyiv, a figure that has become a symbol of the shared history of Ukraine and France.