Приклади вживання Постах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
коментарів ми використовували співвідношення показника(частота певних слів в коментарях або постах, їх тональність тощо) за третій рік до першого.
we used the ratio of the indicator(the frequency of usage of certain words in the comments or posts, their tone, etc.) of the third year to the first one.технічні кімнати, комунікації та інше, а на постах мийки самообслуговування виконана відповідна розводка для подачі води, хімії.
technical rooms, communications and other. There is interconnection of water, chemistry serves at wash posts.Сьогодні громадяни країн, які не є членами ЄС, можуть повернути ПДВ(стягується в розмірі 19% з більшості товарів у Німеччині) на митних постах, представляючи експортну квитанцію магазину.
People who aren't citizens of the 28-nation EU can reclaim VAT- which is charged at 19% on most goods in Germany- at customs posts when they produce an export receipt issued by a store.технічні кімнати, комунікації та інше, а на постах мийки самообслуговування виконана відповідна розводка для подачі води, хімії.
communications and other. There is interconnection of water, chemistry serves at carwash selfservice posts.народні депутати організовуватимуть чергування на постах, де зараз ветерани АТО,
MPs would be keeping the watch at the posts where the veterans of ATO,яке на сьогоднішній день створює передумови для маніпуляцій з боку митниць при розмитненні на конкретних постах.
revenues from customs duties, which today creates conditions for manipulation at customs clearance at specific posts.прийняв постанову, яка дозволила федеральним службовцям залишатися на своїх постах, але як співробітникам штату Луїзіана.
passed an ordinance that allowed Federal employees to remain in their posts, but as employees of the state of Louisiana.Та поки що сліди такого"поширення" ми виловлюємо в постах та блогах невідомих осіб,
Yet, for now, можуть продовжувати залишатися на своїх постах»,- сказав Бреннан.
використовується сепаратистами в якості бази та знаходиться поблизу місць, зазначених у постах в соціальних мережах від жителів Донецька, які бачили перевезення установки«Бук» містом.
is close to locations described in social media postings by Donetsk locals who reported sightings of a Buk missile launcher being transported through the city.можуть продовжувати залишатися на своїх постах»,- сказав Бреннан.
John Kelly can continue in their jobs,” Brennan said.можуть продовжувати залишатися на своїх постах»,- сказав Бреннан.
John Kelly can continue in their jobs,” he said.встановлено пасивну вентиляцію та освітлення на постах, змонтовані системи автономного живлення);
На жаль, усе, що сьогодні лишається вимушеним переселенцям із Донбасу,- обурюватися в постах у соціальних мережах, що може підтвердити вам, зокрема,
Unfortunately, all that remains for internally displaced persons from the Donbas to do today is to get angry in posts on social networks,І те, що чоловіки переважають на керівних постах,- не безглузда традиція і не обмеження прав жінок,
And the fact that men are in majority in executive posts is not a wicked tradition,дотримання єдиних методик у проведенні спостережень на метеостанціях та постах з метеорологічним розділом роботи на території України,
the observance of common methods for conducting observations at meteorological stations and posts with the meteorological division of work on the territory of Ukraine,на віддалених військових постах- були тим, що робило мене чесним, надихало і підтримувало мене.
on distant military outposts- those conversations are what have kept me honest, and kept me inspired, and kept me going.добового ходу приземної концентрації озону на 4 постах з різними рівнями антропогенного забруднення(міським,
day's motion of the ground concentration of ozone on 4 posts with different pollution levels(urban,на висунутих вперед постах, де патруль кожну хвилину може бути заскочений насуваючоюся атакою ворога.
the forward of the posts, where each patrolminute can be struck nasuvayuchoyusya attack the enemy.представники якої з серпня 2018 року можуть бути присутніми на митних постах та мати право на перевірку вантажу.
whose representatives since August 2018 may be present at customs posts and have the right to check cargo.
