ПОСТМОДЕРНУ - переклад на Англійською

• postmodern
• of postmodernity
• post-modern

Приклади вживання Постмодерну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Або ж вона йде шляхом«постмодерну», зміщуючи акцент з боротьби проти капіталізму на різні форми політично-ідеологічної боротьби за гегемонію,
Or, it takes the‘postmodern' route, shifting the accent from anti-capitalist struggle to the multiple forms of politico-ideological struggle for hegemony,

щирість можуть працювати над тим, щоб подолати постмодерну іронію.
sincerity can work to transcend postmodern irony.

й відбивається у зближенні нами понять посткомунізму та постмодерну.
reflected in the combination of the notions of postcommunism and the postmodern.

й відбивається у наближенні нами понять посткомунізму та постмодерну.
which is reflected in the combination of the notions of postcommunism and the postmodern.

насильно застосовувалося до людини як його фінальне вимір, теоретиками постмодерну обгрунтовується фрагментованість як істинне стан,
forcibly applied to humans as its final dimension, postmodern theorists justified fragmentation as a true state,

горизонтальних процесів і відносин у постмодерну добу розширює поле ідентичностей у дослідженні минулого,
horizontal processes and relations in the postmodern era expands the range of identities in the study of the past,

виробництва також можна спостерігати як постмодерну критику образотворчого мистецтва,
production can also be observed as a postmodern critique of fine art,

Володимир Богуславський, визначний художник, що активно проявив свою постмодерну формотворчу естетику,
Volodymyr Bohuslavskyy is a famous artist who actively displayed his postmodern form-making aesthetics,

модерний індустріалізм та постмодерну критику.
modern industrialism and postmodern criti­que.

З цього погляду поняття посткласичності, постмодерну взагалі ставлять під сумнів поняття системності,
From this standpoint the concepts of post-classicism and the postmodern in general are called into question by considerations of systemicity,

Артур Данто стверджує,"контемпорарі"- це ширший термін, а об'єкти постмодерну являють собою"підгалузь" руху контемпорарі.[3]
Arthur Danto argues"contemporary" is the broader term, and postmodern objects represent a"subsector" of the contemporary movement.[3]

повноцінно керовану телебаченням постмодерну диктатуру- так звану«керовану демократію»,
a full-fledged TV-run postmodern dictatorship- a so-called“managed democracy”,

Постмодерн Фемінізм: Постмодерн фемінізм мало відрізняється від екзистенціального
Postmodern Feminism: Postmodern feminism is a little different from Existential

Модерн, постмодерн і місто.
Modernity, Postmodernity and the city.

Маркс і постмодерн.
Marx and the Postmodern.

Постмодерн означає насамперед релятивізм.
Postmodernity signifies first of all relativism.

Що характеризує християнський постмодерн?
What is post-modern Christianity?

модерн, постмодерн, неоромантичні та плюралістична музика.
modern, postmodern, neo-romantic music and pluralistic.

Модерн, постмодерн і місто.
Modernism, modernity and the city.

Що характеризує християнський постмодерн?
What does a postmodern Christian do?